Лицам с инвалидностью Слабовидящим

Музей академика Игоря Борисовича Солдатова

Виртуальный тур по музею академика Игоря Борисовича Солдатова

Открыть в новом окне

Фотоальбом музея академика Игоря Борисовича Солдатова

1.

Рабочее место И. Б. Солдатова.

I. B. Soldatov’s workplace.

Der Arbeitsplatz von I. B. Soldatov.

Le lieu de travail de I. B. Soldatov.

2.

Рабочие моменты И. Б. Солдатова.

I. B. Soldatov’s working moments.

Die Arbeitsmomente von I. B Soldatov.

Les moments de travail de I. B. Soldatov.

3.

Непосредственным учителем Игоря Борисовича, его научным «отцом», был яркий представитель наиболее авторитетной и почитаемой Санкт-Петербургской оториноларингологической школы академиков Н. П. Симановского и В. И. Воячека — профессор, генерал-майор медицинской службы Роман Андреевич Засосов (1890 — 1962) — замечательный ученый, педагог, клиницист, человек огромного обаяния, энциклопедического ума и необыкновенной душевной щедрости. Засосов Роман Андреевич — профессор, заведующий кафедрой отоларингологии Самарского мед. института. Врач Военно-морского госпиталя (1920-24), сверхштатный ассистент, позднее — начальник кафедры ЛОР болезней Военно-медицинский академии в Ленинграде. Был репрессирован по «делу врачей» (1953). Все время, пока Р. А. Засосов сидел, Игорь Борисович ходил по разным инстанциям и доказывал невиновность учителя. Солдатова предупреждали, что это может плохо для него закончиться, но он продолжал искать правду. Один из корифеев нашей специальности сказал: «От Засосова уже все отошли, а ты все защищаешь». Когда Романа Андреевича освободили, Игорь Борисович встречал его у ворот тюрьмы. Эта трогательная смелость и непоколебимость заслуживает, думается, самой высокой нравственной оценки.

A vivid representative of the most authoritative and revered St. Petersburg otorhinolaryngological school of academicians N. P. Simanovsky and V. I. Voyachek, professor, major general of medical service Roman Andreevich Zasosov (1890-1962) was the direct teacher of Igor Borisovich, his scientific ‘father’, a remarkable scientist, teacher, clinician, a man of great charm, encyclopedic mind and extraordinary spiritual generosity. Zasosov Roman Andreevich was the Head of the Department of Otolaryngology in the Samara Medical Institute. He was a doctor of the Naval Hospital (1920-1924), supernumerary assistant, later he became the Head of the Department of ENT Diseases of the Military Medical Academy in Leningrad. He was repressed on the «doctors’ case» in 1953. All the time while R. A. Zasosov was in jail, Igor Borisovich went to different authorities and proved the innocence of his teacher. Soldatov was warned that it might end badly for him, but he continued to seek the truth. One of the coryphaeuses of our specialty said: «Everyone has left Zasosov, but you are still defending him». When Roman Andreyevich was released, Igor Borisovich met him at the gates of the prison. This touching courage and steadfastness deserves the highest moral assessment.

Der echte Lehrer von Igor Borisovich, sein wissenschaftlicher «Vater», war ein hervorragender Vertreter des am meisten anerkannte und verehrten St. Petersburger HNO-Schule der Akademiker N. P. Simanovskiy und V. I. Wojatschek, Roman Andrejewitsch Sasosov (1890 — 1962) — Professor, general-major des medizinischen Dienstes. Er war ein schoener Wissenschaftler, Pädagoge, Arzt, eine Person mit viel Charme, der Mensch von enzyklopädischen Geist und außergewöhnlichen seelischen Wohltat. Sasosov Roman ANDREEVICH ist Professor, Leiter der Abteilung für HNO-Heilkunde der medizinischen Hochschule Samara. Er ist auch der Arzt Militaer — Hospital (1920-24), ein freischaffender Assistent, später —auch Leiter des Lehrstuhls für HNO-Krankheiten Militaer — medizinischer Akademie in Leningrad. Er wurde nach der «Fall der ärzte» (1953) verhaftet. Die ganze Zeit, als R. A. Sasoosov im Gegaengnis war, besuchte Igor Borissowitsch verschiedene Instanzen und bewies die Unschuld des Meisters. Soldatov wurde gewarnt, dass es böse für ihn enden könnte, aber er fuhr Fort, die Wahrheit zu suchen. Einer der Koryphäen unserer Spezialität sagte: «Von Sasosov sind schon alle weggegangen, und du hast ihn bis jetzt beschützt». Als Roman Andrejewitsch befreit war, traff ihn Igor Borissowitsch am Tor des Gefängnisses. Diese rührende Mut und Standhaftigkeit verdient den höchsten moralischen Bewertung.

Le professeur de Igor Borisovich, son scientifique " père " était un brillant représentant des plus respectés et vénérés à l’ecole d’oto-rhino-laryngologie de N. P. Simanovsky et V. I. Voyachek de Saint-Pétersbourg — Roman Andreevich Zasosov (1890 — 1962) — un scientifique remarquable, enseignant, clinicien, un homme de grand charme, esprit encyclopédique et générosité spirituelle extraordinaire. Zasosov Roman Andreevich — Professeur, Chef du Département d’Otolaryngologie à l’Universit é Médicale. Docteur de l’Hospital Naval (1920-1924), assistant surnuméraire, plus tard — Chef du Département des maladies O. R. L. de l’Académie militaire de médecine à Leningrad. Il a été réprimé sur «l’affaire des médecins» (1953). Tout le temps que R. A. Zasosov était en prison, Igor Borissovitch se rendit dans différentes institutions et prouva l’innocence du professeur. Soldatov a été averti qu’il pourrait être mauvais pour lui de finir, mais il a continué à chercher la vérité. Un des coryphaeus de notre spécialité a dit: «De Zasosov déjà tout le monde s’est éloigné, mais tu défends tout.» Quand Roman Andreyevich a été libéré, Igor Borisovich l’a rencontré aux portes de la prison. Ce courage et cette constance touchants méritent, je crois, l’évaluation morale la plus élevée.

4.

Зона отдыха И. Б. Солдатова.

I. B. Soldatov’s rest zone.

Ruhebereich von Soldatov I. B.

Zone de repos de I. B. Soldatov.

5.

Печатные издания И. Б. Солдатова: лекции.

I. B. Soldatov’s printed editions: lectures.

Geruckte Werke von Soldatov I. B.: Vorlesungen.

Publications imprimées de I. B. Soldatov: conferences.

6.

Подарок академику Игорю Борисовичу Солдатову в день 60летия от профессора МИРАЗИЗОВА КУЧКАРА ДЖУРАЕВИЧА 20 марта 1983 года.
МИРАЗИЗОВ КУЧКАР ДЖУРАЕВИЧ (годы жизни 1924-2009) — основоположник оториноларингологии в Узбекистане, заслуженный деятель науки Республики Узбекистан, доктор медицинских наук, профессор. С 1968 по 1998 г заведовал кафедрой ЛОР-болезней Ташкентского медицинского института.

A gift to Academician Igor Borisovich Soldatov on the 60th birthday from Professor Mirazizov Kuchkar Dzhuraevich. March 20, 1983.
Mirazizov Kuchkar Dzhuraevich (1924-2009) is the founder of otorhinolaryngology in Uzbekistan, Honored Scientist of the Republic of Uzbekistan, Doctor of Medical Sciences, Professor. From 1968 to 1998 he headed the Department of ENT diseases of the Tashkent Medical Institute.

Das ist ein Geschenk von Professor Mirasisov Kutschkara Dshuraevitsch am 20. März 1983 zum Tag des 60- jahrigen Geburtstag dem Akademiemitglied Igor Borisovich Soldatov.
Mirasisov Kutschkar Dshuraevitsch (Jahre des Lebens 1924-2009) ist der Begründer der HNO-Heilkunde in Usbekistan, Verdienter Wissenschaftler der Republik Usbekistan, der Doktor der medizinischen Wissenschaften, Professor. Von 1968 bis 1998ist er Leiter der Abteilung für HNO-Krankheiten des Taschkenter medizinischen Fakultät.

Le cadeau pour Igor Borisovich Soldatov le jour du 60e anniversaire du Professeur MIRAZIZOVA Kuchkar Dzhuraevich le 20 Mars 1983.
MIRAZIZOV KUCHKAR JURAEVICH (1924-2009) — le fondateur de oto-rhino-laryngologie en Ouzbékistan, scientifique émérite de la République d’Ouzbékistan, docteur ès sciences médicales, professeur. De 1968 à 1998, il a dirigé la chaire des maladies ORL de l’Institut médical de Tachkent.

7.

Подарок академику Игорю Борисовичу Солдатову в день 60летия от А. М. Липатова.

A gift to Academician Igor Borisovich Soldatov on the 60th birthday from A. M. Lipatov.

Das ist ein Geschenkvon von Lipatov A. M. fur Akademiemitglied Igor Borisovich Soldatov am Tag des 60- jahrigen Geburtstag .

Un cadeau à l’académicien Igor Borisovich Soldatov à l’occasion du 60ème anniversaire de A. M. Lipatov.

8.

Знаки с конференций, съездов, конгрессов:
Знак делегата V съезд оториноларингологов СССР. Ленинград. 1958 год
Знак I Конференция оториноларингологов Казахстана 1979 год и тд.

Badges from conferences, conventions and congresses
V congress of otorhinolaryngologists of the USSR delegate badge. Leningrad. 1958
I Conference of Otorhinolaryngologists of Kazakhstan badge. 1979

Zeichen von Konferenzen, Tagungen, Kongressen
das Zeichen eines Delegaten V Kongress der HNO-ärzte der UdSSR. Leningrad. 1958
Das Zeichen I HNO-ärzte Konferenz in Kasachstan im Jahr 1979, und so weiter.

Signes de conferences et congrès
Le Signe du délégué du cinquième congrès des otorhinolaryngologists de l’URSS Leningrad. 1958
Le Signe de la première conférence des otorhinolaryngologistes du Kazakhstan 1979, etc.

9.

Присвоение Солдатову Игорю Борисовичу звания Герой Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали Серп и Молот за значительный вклад в развитие медицинской науки и подготовку высококвалифицированных специалистов. Указ Президента СССР М. С. Горбачева от 09.07.1990 г. Москва, Кремль.
Герой социалистического труда — высшее звание в СССР с 1938 по 1991 год, высшая степень отличия за труд. Звание Героя Социалистического Труда присваивается лицам, которые своей особо выдающейся новаторской деятельностью в области промышленности, сельского хозяйства, транспорта, торговли, научных открытий и технических изобретений проявили исключительные заслуги перед Советским государством, содействовали подъёму народного хозяйства, науки, культуры, росту могущества и славы СССР. Всего звания Героя Социалистического Труда удостоены 20 605 человек, в том числе 205 раз — дважды и 16 раз — трижды.

The conferment of title Hero of Socialist Labor, the award of the Order of Lenin and the gold medal of Sickle and Hammer to Igor Borisovich for significant contribution to the development of medical science and the training of highly qualified specialists. Decree of the President of the USSR Mikhail Gorbachev from 09.07.1990 Moscow, the Kremlin.
The hero of socialist labor is the highest rank in the USSR from 1938 to 1991, the highest degree of distinction for work. The title of Hero of Socialist Labor is assigned to individuals who have shown exceptional service to the Soviet state, helped the rise of the national economy, science, culture, the growth of the power and glory of the USSR with their particularly outstanding innovative activity in the fields of industry, agriculture, transport, trade, scientific discoveries and technical inventions. A total of 20,605 people were awarded the title of Hero of Socialist Labor, including 205 people awarded twice and 16 people for three times.

Das ist die Zuordnung dem Soldatov Igor Borisovich den Titel desHelden der Sozialistischen Arbeit, mit dem Lenin-Orden und die goldene Medaille Hammer und Sichel für den bedeutenden Beitrag zur Entwicklung der medizinischen Wissenschaft und Ausbildung von hochqualifizierten Spezialisten. Das ist die Dekretive des Präsidenten der UdSSR M. S. Gorbatschow vom 09.07.1990 Moskau, der Kreml.
Held der sozialistischen Arbeit ist der höchste Titel in der UdSSR von 1938 bis 1991, die höchste Auszeichnung für die Arbeit. Der Titel des Helden der Sozialistischen Arbeit verliehen an Personen, die durch Ihre besonders herausragende Innovationskraft im Bereich der Industrie, Landwirtschaft, Verkehr, Handel, wissenschaftliche Entdeckungen und technische Erfindungen gezeigt hatten, die außergewöhnliche Verdienste um den Sowjetischen Staat, vermittelten Anstieg der Volkswirtschaft, Wissenschaft, Kultur, Wachstum macht und Ruhm der UdSSR. Nur den Titel Held der Sozialistischen Arbeit verlieht man den 20 605 Personen, darunter 205 mal — zweimal und 16 mal — dreimal.

Affectation Soldatov Igor Borisovich titre Héros du travail socialiste avec la remise de l’Ordre de Lénine et la médaille d’or «Sickle et Hammer » pour une contribution significative au développement de la science médicale et la formation de spécialistes qualifiés. Décret du Président de l’URSS Mikhaïl Gorbatchev du 09.07.1990 Moscou, le Kremlin.
Héros du travail socialiste — le plus haut rang en URSS 1938-1991, le plus haut niveau de distinction pour le travail. Le titre de Héros du travail socialiste attribué aux personnes qui, par leur travail innovant particulièrement remarquable dans le domaine de l’industrie, l’agriculture, les transports, le commerce, les découvertes scientifiques et les inventions technologiques ont montré un service exceptionnel à l’Etat soviétique, a contribué à augmentation de l’économie nationale, la science, la culture, la croissance de la puissance et la gloire de l’URSS .Le titre total de Héros du travail socialiste, a attribué les 20 605 personnes, dont 205 — deux fois et 16 — trois fois.

10.

Присвоение Солдатову Игорю Борисовичу в 1993 году звания почетный гражданин города Самары.
Звание «Почетный гражданин города Куйбышева» было введено решением исполнительного комитета городского Совета депутатов трудящихся от 11 мая 1967 г. в «целях признания особых заслуг перед городом Куйбышевом выдающихся граждан СССР и деятелей международного коммунистического, рабочего и национально-освободительного движения, идя навстречу многочисленным пожеланиям коллективов промышленных предприятий, партийных, советских, профсоюзных и комсомольских организаций города». В 1991 г. городу было возвращено его историческое имя — Самара. Так как присваивать звание Почетного гражданина города с уже несуществующим названием было невозможно, то малый Совет Самарского городского Совета народных депутатов своим решением от 11 февраля 1993 г. установил звание «Почетный гражданин города Самары».

The conferment of title of honorary citizen of the city of Samara to Soldatov Igor Borisovich in 1993.
The title of «Honorary Citizen of the City of Kuibyshev» was introduced by the decision of the Executive Committee of the City Council of Working People’s Deputies dated May 11, 1967, «in order to recognize the special merits for the city of Kuibyshev of outstanding citizens of the USSR and the activists of the international, communistic, working and national liberation movement, going towards numerous wishes of collectives of industrial enterprises, political, Soviet, trade union and Komsomol organizations of the city». In 1991, the city was returned to its historic name — Samara. Since it was impossible to award the title of Honorary Citizen of the city with a name that did not already exist, the small Council of the Samara City Council of People’s Deputies established the title «Honorary Citizen of the City of Samara» by its decision of February 11, 1993.

Das ist die Zuordnung dem Soldatov Igor Borisovich im Jahre 1993 den Titel Ehrenbürger der Stadt Samara.
Ehrentitel «Ehrenbürger der Stadt Kuibyschew» eingeführt wurde nach der Entscheidung des Exekutivausschusses des Stadtrats von Abgeordneten der Arbeitnehmer vom 11. Mai 1967 eingeführt, «als Anerkennung der besonderen Verdienste für die Stadt Kuibyschew bedeutendsten Bürger der UdSSR und Persönlichkeiten der internationalen kommunistischen, Arbeiter-und nationalen Befreiungsbewegung, entgegen zahlreichen Wünsche der kollektive Industrieunternehmen, Partei -, Sowjet -, Gewerkschafts-und Komsomol-Organisationen der Stadt». 1991 wurde der Stadt wieder seinen historischen Namen — Samara zuruckgegeben. Da die Zuordnen Ehrenbürgerwürde der Stadt mit bereits fehlender Titel unmöglich war, dann wurde den Titel «Ehrenbürger der Stadt Samara» von dem Stadtrats der Volksabgeordneten in seiner Entscheidung vom 11. Februar 1993 eingefuhrt.

Affectation Soldatov Igor Borisovich en 1993, le titre de citoyen d’honneur de la ville de Samara.
Le titre de " citoyen d’honneur de la ville de Kouibychev " a été introduite par la décision du comité exécutif du Conseil municipal des députés du peuple du 11 mai 1967 ″ pour la reconnaissance des mérites particuliers avant la ville de Kouïbychev citoyens exceptionnels de l’Union soviétique et les militants internationaux communistes, le mouvement de libération du travail et national, en réponse à de nombreuses demandes collectifs d’entreprises industrielles, partis, organisations soviétiques, syndicales et komsomol de la ville "1. En 1991, la ville a été rendue à son nom historique — Samara. Depuis décerner le titre de citoyen d’honneur de la ville avec le nom déjà inexistante n’a pas été possible, un petit Conseil de la decision.

11.

Игорь Борисович Солдатов в молодости. В послевоенное время семья И. Б. Солдатова переехала из Крыма в Ленинград, где юный Игорь Солдатов поступил в школу. Получив среднее образование в 1940 году, встал вопрос о дальнейшей судьбе. Игорь мечтал стать артистом, он очень хорошо пел, но его отец настоял на медицинском образовании. В результате Игорь Солдатов успешно сдал все экзамены по двенадцати предметам и поступил в недавно открывшуюся в Ленинграде первую в стране Военно-морскую медицинскую академию, выдержав конкурс в семьдесят человек на место.

Igor Borisovich Soldatov in his youth. In the postwar period the family of I. B. Soldatov moved from Crimea to Leningrad, where young Igor Soldatov entered the school. After receiving secondary education in 1940, the question arose about his further destiny. Igor dreamt of becoming an artist, he was good at singing, but his father insisted on medical education. As a result, Igor Soldatov successfully passed all the examinations in twelve subjects and entered the first in the country Leningrad Naval Medical Academy, having competed in a contest of seventy people on a single place.

Igor Borisovich Soldatov in seiner Jugend. In der Nachkriegszeit zog die Familie von I. B. Soldatov von der Krim nach Leningrad, wo der junge Igor Soldatov in die Schule eintrat. Nach dem Abitur im Jahr 1940 stellte sich die Frage nach dem weiteren Schicksal. Igor träumte davon Schauspieler zu werden, er sang sehr gut, aber sein Vater bestand auf einer medizinischen Ausbildung. Infolgedessen hat Igor Soldatov alle Prüfungen in zwölf Themen erfolgreich bestanden und ist in das kürzlich in Leningrad, dem ersten in der Landmarine-medizinischen Akademie, geöffnete eingelaufen, hat den Wettbewerb von siebzig Menschen an der Stelle.

Igor Borisovich Soldatov dans sa jeunesse. Dans la période d’après-guerre la famiile de I. B. Soldatova a déménagé de la Crimée à Leningrad, où le jeune Igor Soldatov a été inscrit à l’école. Après avoir reçu son enseignement secondaire en 1940, la question de l’avenir se pose.. Igor rêvait de devenir un artiste, il a chanté très bien, mais son père a insisté sur l’éducation médicale. En conséquence, Igor Soldatov passé avec succès tous les examens dans douze sujets et est entré dans le premier Académie de médecine navale du pays, a résisté au concours de soixante-dix personnes en place.

12.

Игорь Борисович Солдатов (второй ряд второй справа). Студенческие годы в Военно-Морской Медицинской Академии, Ленинград.

Igor Borisovich Soldatov (second row second from the right). Student years in the Naval Medical Academy, Leningrad.

Igor Borisovich Soldatov (zweite Reihe zweite von rechts). Studentenjahre in der Naval Medical Academy, Leningrad.

Igor Borisovich Soldatov (deuxième range, deuxième à partir de la droite). Années d’études à l’Académie de médecine navale de Leningrad.

13.

Почетная грамота от Международного биографического центра. Кембридж, Великобритания. Май 1995 года.

Certificate of honor from the International Biographical Center. Cambridge, Great Britain. May 1995.

Ehrenurkunde vom Internationalen Biographischen Zentrum. Cambridge, Großbritannien. Mai 1995.

Certificat d’honneur du Centre Biographique International. Cambridge, Grande-Bretagne. Mai 1995.

14.

Игорь Борисович Солдатов с учителем, ведущим ЛОР-онкологом, профессором Н. А. Карповым. Ленинград.

Igor Borisovich Soldatov with his teacher, leading ENT oncologist Professor N. A. Karpov. Leningrad.

Igor Borisovich Soldatov mit einem Lehrer, führender HNO-Onkologe, Professor N. A. Karpow. Leningrad.

Igor Borisovich Soldatov avec un professeur, oncologue de O. R. L., professeur NA. Karpov. Leningrad.

15.

Грамота почетного гражданина г. Самары от главы города О. И. Сысуева. И. Б. Солдатов получил звание почетного гражданина г. Самары в 1993 г. за значительный вклад в развитие медицинской науки и подготовку высококвалифицированных специалистов.

The diploma of the honorary citizen of Samara from the head of the city O. I. Sisuev. I. B. Soldatov received the title of honorary citizen of Samara in 1993 for his significant contribution to the development of medical science and the training of highly qualified specialists.

Das Diplom des Ehrenbürgers von Samara vom Kopf der Stadt O. I. Sisuev. Zum I. B. Soldatov erhielt 1993 den Titel eines Ehrenbürgers von Samara für seinen bedeutenden Beitrag zur Entwicklung der medizinischen Wissenschaft und zur Ausbildung hochqualifizierter Fachkräfte.

Le diplôme du citoyen d’honneur de Samara du chef de la ville O. I. Sisuev. I. B. Soldatov a reçu le titre de citoyen honoraire de Samara en 1993 pour sa contribution significative au développement de la science médicale et à la formation de spécialistes hautement qualifiés.

16.

Слет военных врачей 1959. И. Б. Солдатов закончил с отличием Военно-Морскую Медицинскую Академию в 1945 году. В годы Великой Отечественной Войны Игорь Борисович принимал непосредственное участие в боевых действиях: в 1941 году сражался в истребительном батальоне отдельной морской бригады на Ленинградском фронте (был командиром пулемётного взвода), в 1942 году в качестве фельдшера-стажера воевал на канонерской лодке, защищая подступы к Астраханскому рейду.

Meeting of military doctors in 1959. I. B. Soldatov graduated with honors from the Naval Medical Academy in 1945. During the Great Patriotic War Igor Borisovich took direct part in the fighting: in 1941 he fought in the fighter battalion of a separate naval brigade on the Leningrad front (he was a commander of a machine-gun platoon), in 1942 he fought on a gunboat as a feldsher trainee, defending the approaches to the Astrakhan raid.

Treffen der Militärärzte 1959. I. B. Soldatov absolvierte 1945 mit Auszeichnung die Marine Medizinische Akademie. Während des Großen Vaterländischen Krieges nahm Igor Borisowitsch direct an den Kämpfen teil: 1941 kämpfte er im Jagdbataillon einer eigenen Marinebrigade an der Leningrader Front (er war Kommandeur eines Maschinengewehrzuges), 1942 kämpfte er als Sanitätsassistent auf einem Kanonenboot und verteidigte die Annäherung an Astrachan-Überfall.

Réunion des médecins militaires 1959. I. B. Soldatov diplômé avec distinction de l’Académie de Médecine Navale en 1945 Pendant la Grande Guerre Patriotique, Igor Borisovich prit part directement aux combats: en 1941, il combattit dans le bataillon de combat d’une brigade navale séparée sur le front de Léningrad (commandant d’une section de mitrailleuses) en 1942. comme un stagiaire feldsher a combattu sur une canonnière, en défendant les approches du raid Astrakhan.

17.

Награда за достижения в профессиональной и социально-значимой деятельности, публикация в издании «500 лидеров, изменивших мир». Американский биографический институт, 1997 г.

Award for achievements in professional and socially-significant activities, publication in the issue «500 leaders who changed the world.» American Biographical Institute, 1997.

Auszeichnung für Leistungen in beruflichen und gesellschaftlich bedeutsamen Aktivitäten, Veröffentlichung in der Publikation «500 Führungskräfte, die die Welt verändert haben». Amerikanisches Biographisches Institut, 1997.

Prix pour les réalisations dans des activités professionnelles et socialement significatives, publication dans la publication «500 leaders qui ont changé le monde». American Biographical Institute, 1997.

18.

Перед отъездом в г. Куйбышев 1961 г.

Before leaving for Kuibyshev,1961.

Bevor er 1961 nach Kuibyshev aufbrach.

Avant de partir pour Kuibyshev en 1961.

19.

Николай Петрович Симановский (1854–1922) — основоположник оториноларингологии как самостоятельной научной дисциплины в России. Лейб-педиатр и почётный лейб-отиатр Двора ЕИВ; Совещательный член Медицинского совета Российской империи; Совещательный член Военно-санитарного Учёного Комитета; Тайный советник. В 1903 году под председательством Н. П. Симановского было учреждено Санкт-Петербургское общество врачей по горловым, носовым и ушными болезням; в 1909 году общество стало издавать свой журнал — «Вестник ушных, горловых и носовых болезней». Автор ряда научных работ, из которых наиболее известными являются исследования двигательного аппарата гортани, болезней язычного и других миндаликов («нож Симановского» для вскрытия флегмон горла), монография о туберкулёзе гортани, в терапию которой Симановским было введено новое лечебное средство парахлорфенол («мазь Симановского»), и монография о заболеваниях носа.

Nikolai Petrovich Simanovsky (1854-1922) is the founder of otorhinolaryngology as an independent scientific discipline in Russia; pediatrician and honorary label-aurist of EIV; Consultative member of the Medical Council of the Russian Empire; Consultative member of the Military Sanitary Scientific Committee; The secret counselor. In 1903, under the chairmanship of N. P. Simanovsky, the St. Petersburg Society of Throat, Nasal and Ear Diseases was established; in 1909, the society started publishing its own journal, ‘The Herald of Ear, Nose and Throat Diseases’. He is the author of a number of scientific works, the most famous of which are studies of the laryngeal locomotor system, diseases of lingual and other amygdala («Simanovsky’s knife» for opening the phlegm of the throat) , a monograph on tuberculosis of the larynx, in which Simanovsky input a new parahlorphenol («Simanovsky’s ointment»), and a monograph on nasal diseases.

Nikolai Petrovich Simanovskiy (1854-1922) — der Gründer der HNO-Heilkunde als eigenständige wissenschaftliche Disziplin in Russland. Leyb-Kinderarzt und Ehrenzeichen-Otiatir Dvora EIV; Beratendes Mitglied des Ärzterates des Russischen Reiches; Beratendes Mitglied des Militärischen Wissenschaftlichen Wissenschaftlichen Ausschusses; Der geheime Berater. Im Jahr 1903 wurde unter dem Vorsitz von N. P. Simanovsky die St. Petersburger Gesellschaft für Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten gegründet; 1909 begann die Gesellschaft seiner Zeitschrift zu veröffentlichen — «Journal of Hals-Nasen-Ohren-Krankheiten». Autor mehrerer wissenschaftlicher Arbeiten, von denen die bekanntesten die Forschung Motorvorrichtung des Larynx sind, und andere Krankheiten Zungengrundtonsillen («Messer Simanovskiy» für die Kehle Abszesse zu öffnen) Monographie über Tuberkulose des Larynx, bei der Therapie Simanovsky neuen Mittel Parahlorfenol («Salbe Simanovskiy») eingeführt wurde, und eine Monographie über die Nasenerkrankungen.

Nikolai Petrovich Simanovskiy (1854-1922) — le fondateur de otorhinolaryngologie en tant que discipline scientifique indépendante en Russie. La vie de pédiatrie émérite vie auriste Cour EIV; Membre consultatif du Conseil médical de l’Empire russe; Membre consultatif du Comité Scientifique Sanitaire Militaire; Le conseiller secret. En 1903, sous la présidence de N. P. Simanovskogo a été fondée la Société Saint-Pétersbourg des médecins pour la gorge, le nez et les maladies oreilles; en 1909, la société a commencé à publier son journal — " Journal de l’oreille, le nez et les maladies de la gorge, " .. l’auteur de plusieurs articles scientifiques, dont les plus célèbres sont l’appareil moteur de recherche du larynx, et d’autres maladies amygdales linguales ( " couteau Simanovskiy " pour ouvrir les abcès de la gorge) monographie sur la tuberculose du larynx, dans lequel le traitement Simanovsky nouveau parahlorfenol remède ( " pommade Simanovskiy «) a été introduit, et une monographie sur les maladies du nez.

20.

Бюст И. Б. Солдатова.

Bust of I. B. Soldatov.

Büste von I. B. Soldatov.

Buste en Hermès d’I. B Soldatov.

21.

1) С отцом — Борис Федорович (1895 — 1963), врач-хирург, окончил Санкт-Петербургский институт медицинских знаний. Во время ВОВ получил звание полковник медицинской службы, дошел до Берлина.

Soldatov with his father Boris Fedorovich (1895 — 1963), who was a surgeon, graduated from the St. Petersburg Institute of Medical Knowledge. During the Second World War he was promoted to the rank of colonel of the medical service and reached Berlin.

Mit seinem Vater — Boris Fedorovich (1895 — 1963), einem Chirurgen, absolvierte er das St. Petersburger Institut für medizinisches Wissen. Während des Zweiten Weltkrieges wurde er zum Oberst des Sanitätsdienstes befördert, er erreichte Berlin.

Avec son père Boris Fedorovich (1895 — 1963), chirurgien, diplômé de l’Institut de Saint-Pétersbourg de la connaissance médicale. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a été promu au grade de colonel du service médical, il a atteint Berlin.

2) Учащиеся 4 класса п. г. т. Поповка, Ленинградская область. И. Б. Солдатов во втором ряду второй справа.

Pupils of 4th grade, Popovka, the Leningrad Region. I. B. Soldatov in the second row second from the right.

Schüler der 4 Klasse von Popowka, Leningrader Gebiet. I. B. Soldatov in der zweiten Reihe Sekunde von rechts.

Élèves de 4e année de Popovka, la région de Leningrad. I. B. Les Soldatov dans la deuxième rangée deuxième à partir de la droite.

3) Аттестат об окончании средней школы п. г. т. Поповка, Ленинградской области. 1940 г.

Certificate on the completion of secondary school. Popovka, Leningrad region. 1940.

Certificate on the completion of secondary school. Popovka, Leningrad region. 1940.

Certificat à la fin de l’école secondaire. Popovka, région de Léningrad. 1940.

22.

1) Курсант ВММА И. Б. Солдатов. 1941 — 1945 г. Во время ВОВ был назначен командующим пулемётным взводом. В августе 1942 года 22-й курс ВММА был направлен на Нижнюю Волгу, где Игорь Солдатов служил фельдшером-стажёром на канонерской лодке «Альтфатер» Каспийской флотилии. Летом 1944 года вместе с другими курсантами вернулся в Ленинград и вновь приступил к занятиям, а спустя год с отличием окончил академию и приказом наркома Военно-Морского флота был оставлен в адъюнктуре с правом выбора любой кафедры.

The cadet of VMMA I. B. Soldatov. 1941-1945. During the Second World War he was appointed a commander of a machine-gun platoon. In August 1942, the 22nd VMMA course was sent to the Lower Volga, where Igor Soldatov served as a paramedic trainee in the gunboat «Altfater» of the Caspian Flotilla. In the summer of 1944 together with other cadets he returned to Leningrad and began his studies again, and a year later graduated with honors from the academy and by the order of the People’s Commissar of the Navy was left in the adjuncture with the right to choose any department.

Der Kadett von VMMA I. B. Soldatov. 1941-1945 Während des Zweiten Weltkrieges wurde er zum Kommandeur eines Maschinengewehrzuges ernannt. Im August 1942 wurde der 22. VMMA-Kurs an die Unter-Wolga geschickt, wo Igor Soldatov als Rettungssanitäter im Kanonenboot «Altfater» der Kaspischen Flottille diente. Im Sommer 1944 kehrte er zusammen mit anderen Kadetten nach Leningrad zurück und begann wieder mit dem Studium, ein Jahr später absolvierte er mit Auszeichnung die Akademie, und der Befehl des Volkskommissars der Marine blieb im Adjunctum mit dem Recht, irgendeine Abteilung zu wählen.

Le cadet I. B. Soldatov. 1941 à 1945. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est nommé commandant d’une section de mitrailleurs. En août 1942, le 22ème cours fut envoyé à la Volga inférieure, où Igor Soldatov servit comme stagiaire paramédical dans la canonnière «Altfater» de la flottille caspienne. À l’été 1944, avec d’autres cadets, il retourna à Leningrad et recommença ses études. Un an plus tard, il obtint les honneurs de l’académie et l’ordre du Commissaire du Peuple de la Marine fut laissé à l’adjonction avec le droit de choisir n’importe quel département.

2) Письмо командира роты, капитана Тарасова Борису Федоровичу и Марии Александровне Солдатовым. Январь 1941 г.

A letter from commander of the coy Captain Tarasov to Boris Fedorovich Soldatov and Maria Alexandrovna Soldatova. January 1941.

Ein Brief des Kommandeurs der Unternehmen, Kapitän Tarasov an Boris Fjodorowitsch und Maria Alexandrowna Soldatov. Januar 1941.

Une lettre du capitaine Tarasov, commandant de la compagnie, à Boris Fedorovich et à Maria Alexandrovna Soldatova. Janvier 1941.

3) Письмо брату Вадиму. 1945 г.

A letter to brother Vadim. 1945.

Ein Brief an Bruder Vadim. 1945.

Une lettre à frère Vadim. 1945.

4) Сборник лекций по неврологии студента ВММА И. Б. Солдатова.

Collection of lectures on neurology of the student of VMMA I. B. Soldatov.

Sammlung von Vorlesungen über Neurologie des Studenten VMMA I. B. Soldatov.

Collection de conférences sur la neurologie de l’étudiant de l’Académie de médecine navale I. B. Soldatov.

5) Удостоверение о выдаче значка ГТО 2 степени студенту ВММА И. Б. Солдатову. 1944 г.

A certificate for the issuance of a badge of the TRP of the 2nd degree to a student of the VMMA I. B. Soldatov. 1944.

Ein Zertifikat für die Ausstellung eines Ausweises des TRP des 2. Grades an einen Studenten des VMMA I. B. Soldatov. 1944.

Un certificat pour la délivrance d’un insigne de «Programme nationale „Prêts pour le Travail et la Défense“». 2 ème degré à l’étudiant de l’Académie de médecine navale I. B. Soldatov. 1944.

23.

1) Выписка из зачетной ведомости. И. Б. Солдатова. С отличием окончил академию и приказом наркома Военно-Морского флота был оставлен в адъюнктуре с правом выбора любой кафедры. Так И. Б. Солдатова стал воспитанником самой авторитетной Ленинградской школы оториноларингологии Н. П. Симановского — В. И. Воячека.

Extract from the test record. I. B. Soldatov graduated with honors from the academy and by the order of the People’s Commissar of the Navy was left in the adjuncture with the right to choose any department. So I. B. Soldatov became a pupil of the most authoritative Leningrad school of otorhinolaryngology of N. P Simanovsky — V. I Voyachek.

Auszug aus dem Aussage von I. B. Soldatov absolvierte mit Auszeichnung die Akademie und der Befehl des Volkskommissars der Marine wurde in der Adjunktur mit dem Recht gelassen, irgendeine Abteilung zu wählen. Also I. B. Soldatov wurde ein Schüler der maßgeblichsten Leningrader Schule für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, N. P. Simanovsky — V. I. Wojatschek.

Extrait de l’enregistrement de test. I. B. Soldatov a été diplômé avec les honneurs de l’académie et l’ordre du commissaire du peuple de la marine a été laissé dans l’adjonction avec le droit de choisir n’importe quel département. Donc I. B. Soldatov devint un élève de l’école d’oto-rhino-laryngologie de Léningrad la plus autorisée, N. P. Simanovsky — V. I. Voyachek.

2) Выписка из приказа начальника ВММА о награждении И. Б. Солдатова за отличную учебу и инициативную работу. 9.10.1945.

Extract from the order of the head of VMMA on awarding I. B. Soldatov for his excellent studies and proactive work. 9.10.45.

Auszug aus der Bestellung des Leiters von VMMA über die Vergabe von I. B. Soldatov für ausgezeichnete Studien und proaktive Arbeit. 9.10.1945.

Extrait de l’ordre du chef de l’Académie de médecine navale sur l’attribution de I. B. Soldatov pour d’excellentes études et un travail proactif. 9.10.45.

3) Курсантская газета ВММА, И. Б. Солдатов во время учебы в академии много занимался музыкой. Именно любовь к музыке, к пению, помогли определиться с выбором кафедры и всей дальнейшей жизни.

Cadet newspaper of the VMMA. During studies in the academy I. B. Soldatov was doing a lot of music. It was his love for music, for singing, that helped to determine the choice of the department and the rest of all his life.

Kadett Zeitung VMMA, I. B. Soldatov während seines Studiums an der Akademie viel Musik. Es war die Liebe zur Musik, zum Singen, die half, die Wahl der Abteilung und des restlichen Lebens zu bestimmen.

Journal des cadets de l’Académie de médecine navale, I. B. Soldatova a étudié à l’Académie beaucoup de musique. C’était l’amour de la musique, du chant, qui a aidé à déterminer le choix du département et le reste de la vie.

24.

1) И. Б. Солдатов мечтал стать артистом, очень хорошо пел, закончил музыкальное училище по классу вокала. У него был теплый, очень красивый тенор и высокая культура исполнения. Именно любовь к музыке, к пению, помогли определиться с выбором кафедры и всей дальнейшей жизни.

I. B. Soldatov dreamt of becoming an artist, sang very well, graduated from a music school in the vocal class. He had a warm, very beautiful tenor and a high culture of performance. It was his love for music, for singing, that helped to determine the choice of the department and the rest of all his life.

I. B. Soldatov träumte davon Schauspieler zu werden, sang sehr gut, absolvierte eine Musikschule in der Gesangsklasse. Er hatte einen warmen, sehr schönen Tenor und eine hohe Leistungskultur. Es war die Liebe zur Musik, zum Singen, die dazu beitrug, die Wahl der Abteilung und des gesamten zukünftigen Lebens zu bestimmen.

I. B. Soldatov rêvait de devenir artiste, chantait très bien, diplômé d’une école de musique de la classe vocale. Il avait un ténor chaleureux, très beau et une haute culture de la performance, son amour pour la musique, pour le chant, aidant à déterminer le choix du département et le reste de sa vie.

2) Фото из личного архива.

Photos from personal archive.

Fotos aus dem persönlichen Archiv.

Photo d’archive personnelle.

3) Выписка из приказа начальника ВММА о награждении И. Б. Солдатова за добросовестную службу, досрочное выполнение и успешную защиту кандидатской диссертации на тему: «К морфологии гортанных нервов». 28.02.1949.

Extract from the order of the head of VMMA on awarding I. B. Soldatov for conscientious service, early fulfilment and successful defense of a thesis on the topic: «To the morphology of the laryngeal nerves.» 28.02.49.

Auszug aus der Bestellung des Leiters von VMMA über die Vergabe von I. B. Soldatov für gewissenhaften Service, frühe Leistung und erfolgreiche Verteidigung einer Diplomarbeit zum Thema: «Zur Morphologie der Kehlkopfnerven». 28.02.1949.

Extrait de l’ordre du chef de de l’Académie de médecine navale sur l’attribution de I. B. Soldatov pour un service consciencieux, une performance précoce et une défense réussie d’une thèse sur le sujet: «Pour la morphologie des nerfs laryngés.» 28.02.49.

25.

1) Выписка об утверждении И. Б Солдатова в ученом звании доцента. 28.03.1959.

Statement on the approval of I. B. Soldatov in the academic title of associate professor. 28/03/59.

Stellungnahme zur Genehmigung von I. B. Soldatov im akademischen Titel eines außerordentlichen Professors. 28.09.1959.

Déclaration sur l’approbation de I. B. Soldatov dans le titre académique de professeur agrégé. 28/03/59.

2) Адъюнкт И. Б. Солдатов, 1949 г.
Окончив с отличием ВММА в 1945 году, приказом наркома Военно- морского флота, как один из лучших выпускников, был оставлен в адьюнктуре с правом выбора кафедры. Избрав специальностью оториноларингологию, Игорь Борисович стал воспитанником наиболее авторитетной и почитаемой Санкт-Петербургской оториноларингологической школы академиков Н. П. Симановского и В. И. Воячека. Непосредственным учителем Игоря Борисовича, его научным «отцом», был яркий представитель этой школы профессор, генерал-майор медицинской службы Р. А. Засосов.

Adjunct I. B. Soldatov, 1949
Having graduated from the VMAA in 1945 with honors, as one of the best graduates he was left in ad-education with the right to choose a department as an order of the People’s Commissar of the Navy. Choosing a specialty of otorhinolaryngology, Igor Borisovich became a pupil of the most respected and revered St. Petersburg otorhinolaryngological school of academicians of N. P. Simanovsky and V. I. Voyachek. The direct teacher of Igor Borisovich, his scientific «father», was a bright representative of this school, professor, major general of medical service RA Zasosov.

Adjunkt I. Вю Soldatoм, 1949
Nachdem er als einer der besten Absolventen 1945 als Orden des Volkskommissars der Marine mit Auszeichnung von der VMAA absolviert worden war, er wurde mit dem Recht verlassen, einen Stuhl zu wählen. Eine Spezialität Otorhinolaryngologie wählend, wurde Igor Borisovich ein Schüler der am meisten respektierten und verehrten St. Petersburg otorhinolaryngological Schule von Akademikern NP. Simanovsky und V. I. Wojatscheka. Der direkte Lehrer von Igor Borisovich, seinem wissenschaftlichen «Vater», war ein heller Vertreter dieses Schulprofessors, Generalmajors des medizinischen Dienstes R. A. Zasosov.

Adjoint I. Soldatov, 1949
Diplômé avec mention du VMAA en 1945, en tant qu’ordonnance du commissaire du peuple à la Marine, l’un des meilleurs diplômés, il fut laissé dans l’éducation à la publicité avec le droit de choisir un département. Choisir une spécialité oto-rhino-laryngologie, Igor Borisovich est devenu un élève de l’école d’oto-rhino-laryngologie NP de Saint-Pétersbourg la plus respectée et vénérée. Simanovsky et V. I. Voyacheka. Le professeur direct d’Igor Borisovitch, son «père» scientifique, était un brillant représentant de ce professeur d’école, major général du service médical RA Zasosov.

3) Адрес в Ленинграде, по которому проживал И. Б. Солдатов.

I. B. Soldatov’s address in Leningrad.

Die Adresse in Leningrad, wo I. B. Soldatov lebte.

Adresse à Leningrad où vécu I. B. Soldatov.

4) Выписка об утверждении И. Б Солдатова в ученой степени доктора медицинских наук. В возрасте 35 лет И. Б. Солдатов защитил докторскую диссертацию на тему: «Нервный аппарат лимфаденоидного глоточного кольца в норме и патологии».

Extract on the approval of I. Soldatov in the degree of Doctor of Medical Sciences. At the age of 35, I. B. Soldatov defended his doctoral dissertation on the topic: «Nervous apparatus of the lymphadenoid pharyngeal ring in norm and pathology».

Auszug auf der Genehmigung von I. B. Soldatov im Grad des Doktors der medizinischen Wissenschaften. Im Alter von 35 Jahren hat I. B. Soldatov verteidigte seine Doktorarbeit zum Thema: «Nervensystem des lymphadenoiden Pharynxrings in der Norm und Pathologie.»

Extrait sur l’approbation de I. Soldatov dans le grade de docteur en sciences médicales. À l’âge de 35 ans, I. B. Soldatov a défendu sa thèse de doctorat sur le sujet: «Appareil nerveux de l’anneau pharyngien lymphadenoid dans la norme et la pathologie.»

5) Перед отъездом в Куйбышев. В 1961 г. И. Б. Солдатов возглавил кафедру оториноларингологии Куйбышевского медицинского института имени Д. И. Ульянова, которой руководил 37 лет. Одновременно руководил клиникой болезней уха, горла и носа, являлся главным оториноларингологом Куйбышевской (с 1991 г. Самарской) области.

Before leaving for Kuibyshev. In 1961 I. B. Soldatov became the Head the Department of Otorhinolaryngology of the Kuibyshev Medical Institute named after D. I Ulyanov, and headed it for 37 years. At the same time he led the clinic of ear, nose and throat diseases, was the chief otolaryngologist of Kuibyshev (since 1991 Samara) region.

Vor der Abreise nach Kuibyshev. 1961 I. B. Soldatov leitete die Klinik für Hals-Nasen-Ohren-Klinik Kuibyschew, benannt nach D. I. Uljanow, der die Leitung von 37 Jahren innehatte. Zur gleichen Zeit führte er die Klinik für Hals-Nasen-Ohren-Erkrankungen, war der Chef HNO-Arzt der Region Kuibyshev (seit 1991 — Region Samara).

Avant de partir pour Kuibyshev. En 1961, I. B. Soldatov a dirigé le département d’oto-rhino-laryngologie Institut médical Kuibyshev nommé d’après D. I. Oulianov, qui était en charge de 37 ans. Dans le même temps, il a dirigé la clinique des maladies des oreilles, du nez et de la gorge, a été l’otolaryngologiste en chef de la région de Kuibyshevskii (depuisde 1991 Samara).

6) С учителем, научным «отцом» Р. А. Засосовым (1890 — 16.09.1962). Р. А. Засосов профессор, генерал-майором медицинской службы, заведующий кафедрой отоларингологии Самарского медицинского института. Врач Военно-морского госпиталя (1920-24), сверхштатный ассистент, позднее — начальник кафедры ЛОР болезней Военно-медицинский академии в Ленинграде. Один из немногих ученых, кто открыто выступил в защиту теории паранекроза (Насонова теория) — учение об особом функциональном состоянии клетки, характеризующемся комплексом обратимых денатурационных изменений белков цитоплазмы, возникающих при воздействии различных повреждающих факторов. Был репрессирован по «делу врачей» (1953).

With his teacher, and scientific «father» R. A Zasosov (1890 — September 16, 1962). R. A Zasosov was a professor, general-major of medical service, Head of the department of otolaryngology of the Samara Medical Institute. Doctor of the Naval Hospital (1920-24), supernumerary assistant, later — Head of the Department of ENT Diseases of the Military Medical Academy in Leningrad. One of the few scientists who openly defended the theory of paranecrosis (Nason’s theory) , that is the study of the special functional state of a cell characterized by a complex of reversible denaturation changes in cytoplasmic proteins arising from exposure to various damaging factors. He was repressed on the «doctors’ case» (1953).

Mit dem Lehrer, dem wissenschaftlichen «Vater» R. A. Zasosov (1890 — 16. September 1962). R. A. Zasosov Professor, Generalmajor des medizinischen Dienstes, Leiter der Abteilung für Otolaryngologie des Samara Medical Institute. Doktor des Marinekrankenhauses (1920-24), überzähliger Assistent, später — Leiter der Abteilung für HNO-Krankheiten der Militärmedizinischen Akademie in Leningrad. Einer der wenigen Wissenschaftler, der die Theorie der Paranecrose (Nasons Theorie) offen verteidigte, ist die Untersuchung des speziellen funktionellen Zustands einer Zelle, die durch einen Komplex reversibler Denaturierungsänderungen in zytoplasmatischen Proteinen gekennzeichnet ist, die durch verschiedene schädigende Faktoren entstehen. Er wurde auf den «Fall der Ärzte» (1953) verdrängt.

Avec l’enseignant, le «père» scientifique R. A. Zasosov (1890 — le 16 septembre 1962). professeur R. A. Zasosov- professeur, le major-général du service médical, chef du département d’otolaryngologie de l’Institut médical de Samara. Docteur Naval Hospital (1920-1924), assistant surnuméraire, plus tard — Chef du Département des maladies ORL de l’Académie militaire de médecine à Leningrad. L’un des rares scientifiques qui a ouvertement défendu la théorie de paranecrosis (théorie Nasonova) — la doctrine de l’état fonctionnel spécifique de la cellule, caractérisée par un complexe de changements réversibles dans la dénaturation des protéines du cytoplasme, se produisant sous l’influence de divers facteurs néfastes. Il a été réprimé sur «l’affaire des médecins» (1953).

26.

В 1968 г. Игорь Борисович был избран членом-корреспондентом АМН СССР, в 1978 г. — академиком АМН СССР. За время своего руководства кафедрой и клиникой академик И. Б. Солдатов подготовил 75 докторов и кандидатов медицинских наук. В его школе происходила шлифовка характеров и воспитывалась личность. Поэтому воспитанники Игоря Борисовича были успешны и в организаторской деятельности. Некоторые из них возглавили кафедры оториноларингологии, стали руководителями научных и лечебных учреждений страны, многие получили заслуженную известность. Так, профессор Ю. А. Лоцманов в течение 10 лет был ректором Башкирского медицинского института, Заслуженный деятель науки и техники Украины профессор Ю. В. Митин руководил кафедрой оториноларингологии Национального медицинского университета им. О. О. Богомольца в г. Киеве. Профессор М. А. Рымша возглавляла кафедру оториноларингологии в г. Новосибирске, профессор З. Р. Джафаров — в г. Баку, профессора И. И. Островский и А. И. Островский — в г. Благовещенске.

In 1968, Igor Borisovich was elected a corresponding member of the Academy of Medical Sciences of the USSR, in 1978 — Academician of the Academy of Medical Sciences of the USSR. During his leadership of the department and clinic, academician I. B. Soldatov trained 75 doctors and candidates of medical sciences. The development of character and personality took place in his school, therefore, the pupils of Igor Borisovich were successful in organizing activities. Some of them headed the departments of otorhinolaryngology and became leaders of scientific and medical institutions of the country, many of them received deserved fame. Thus, Professor Yu. A. Lotsmanov was the rector of the Bashkir Medical Institute for 10 years. Honored Worker of Science and Technology of Ukraine Professor Yu. V. Mitin led the Department of Otorhinolaryngology of the National Medical University of O. O. Bogomolets in Kiev. Professor M. A. Rymsha headed the department of otorhinolaryngology in Novosibirsk, Professor Z. R. Jafarov headed it in Baku, professors I. I. Ostrovsky and AI. Ostrovsky were heading this department in Blagoveshchensk.
Im Jahr 1968 wurde Igor Borisovich zum korrespondierenden Mitglied der Akademie der Medizinischen Wissenschaften der UdSSR, im Jahr 1978 — Akademiemitglied der Akademie der Medizinischen Wissenschaften der UdSSR gewählt. Während seiner Leitung der Abteilung und Klinik, Akademiker I. B. Soldatov trainierten 75 Ärzte und Kandidaten für medizinische Wissenschaften. In seiner Schule gab es eine Politur von Charakteren und eine Persönlichkeit wurde erzogen. Deshalb haben die Schüler von Igor Borisovich erfolgreich organisiert Aktivitäten. Einige von ihnen leiteten die Abteilungen für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, wurden Leiter der wissenschaftlichen und medizinischen Einrichtungen des Landes, viele erhielten wohlverdienten Ruhm. Also, Professor Yu. A. Lotsmanov für 10 Jahre war der Rektor des Bashkir Medical Institute, Verdienter Wissenschaftler und Technologie der Ukraine Professor Yu. V. Mitin leitete die Abteilung für Otorhinolaryngologie der National Medical University. O. O. Bogomolets in der Stadt Kiew. Professor M. A. Rymsha leitete die Abteilung für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde in Nowosibirsk, Professor Z. R. Jafarov — in der Stadt Baku, prof. Ostrovsky und A. I. Ostrovsky — in der Stadt Blagoweschtschensk.

En 1968, Igor Borisovich a été élu comme le membre correspondant de l’Académie des sciences médicales de l’URSS, en 1978 — académicien de l’Académie des sciences médicales de l’URSS. Pendant son leadership du département et de la clinique, l’académicien I. B. Les soldats ont formé 75 médecins et candidats des sciences médicales. Dans son école il y avait un polissage des personnages et une personnalité a été élevée. Par conséquent, les élèves d’Igor Borisovich ont réussi à organiser des activités. Certains d’entre eux ont dirigé les départements d’oto-rhino-laryngologie, sont devenus les dirigeants des institutions scientifiques et médicales du pays, beaucoup ont reçu une renommée bien méritée. Ainsi, le professeur Yu. A. Lotsmanov pendant 10 ans était le recteur de l’Institut médical Bashkir, ouvrier émérite des sciences et de la technologie de l’Ukraine Professeur Yu. V. Mitin a dirigé le département d’oto-rhino-laryngologie de l’Université médicale nationale. O. O. Bogomolets dans la ville de Kiev. Professeur M. A. Rymsha a dirigé le département d’oto-rhino-laryngologie à Novossibirsk, le professeur ZR. Jafarov — dans la ville de Bakou, prof. Ostrovsky et AI. Ostrovsky — dans la ville de Blagovechtchensk.

27.

Коллектив клиники и кафедры. Куйбышев, май 1962 г. И. Б. Солдатов во втором ряду третий слева.
В 1961 г. И. Б. Солдатов возглавил кафедру оториноларингологии Куйбышевского медицинского института имени Д. И. Ульянова, которой руководил 37 лет. Одновременно руководил клиникой болезней уха, горла и носа, являлся главным оториноларингологом Куйбышевской (с 1991 г. Самарской) области. Под руководством академика И. Б. Солдатова кафедра оториноларингологии стала базовой для работы Проблемной комиссии по оториноларингологии, а в клинике болезней уха, носа и горла был основан Межобластной Центр по слуховосстанавливающим операциям и «Школа передового опыта по оказанию ЛОР-помощи детям». И. Б. Солдатов способствовал становлению и развитию сурдологической и фониатрической служб в регионе.

Team of the clinic and department. Kuibyshev, May 1962 I. B. Soldatov in the second row third on the left.
In 1961 I. B. Soldatov became the Head of the Department of Otorhinolaryngology of the Kuibyshev Medical Institute named after D. I Ulyanov and headed it for 37 years. At the same time he led the clinic of ear, nose and throat diseases and was the chief otolaryngologist of Kuibyshev (since 1991 Samara) region. Under the guidance of Academician IB Soldatov, the Department of Otorhinolaryngology became the basis for the work of the Problem Commission on Otorhinolaryngology, while the Interdepartmental Center for Hearing-repairing Rehabilitation Operations and the School of Innovate Experience in ENT Support for Children were founded in the Ear, Nose and Throat Clinic. I. B. Soldatov contributed to the formation and development of the surdologic and phoniatric services in the region.

Team der Klinik und Abteilung. Kuibyshev, Mai 1962 I. B. Soldatov in der zweiten Reihe sind dritte auf der linken Seite.
1961 I. B. Soldatov leitete die Abteilung für Otolaryngology D. I. Uljanov Kuibyschew Medical Institute genannt, um 37 Jahre leitete. Zugleich leitete er die Klinik für Hals-, Nasen- und Ohren war die Haupt HNO-Arzt Kuibyschew (1991 Samara) Region. Unter der Leitung der HNO-Klinik I. B. Soldatov wurde es die Basis für das Problem Kommission HNO-Klinik und in der Klinik für Hals-, Nasen- und Ohren wurden Interregionale Zentrum sluhovosstanavlivayuschim Operationen gegründet und «Schule der Exzellenz für Kinder HNO Versorgung zu bieten». I. B. Soldatov trug zur Entstehung und Entwicklung der auditorischen und phoniatrischen Dienste in der Region bei.

Équipe de la clinique et du département. Kuibyshev, mai 1962. I. B. Soldatov de la deuxième rangée sont troisièmes à gauche.
En 1961, I. B. Soldatov a dirigé le département d’otolaryngologie nommé par D. I. Ulyanov «Kuibyshev Medical Institute», dirigé pendant 37 ans. En même temps, il a dirigé l’oreille clinique, le nez et la gorge, a été la principale Kuibyshev otorhinolaryngologiste (1991 Samara) région. Sous la direction du Département de Otorhinolaryngology de I. B. Soldatov est devenu la base de la Commission problème de Otorhinolaryngology, et dans les opérations d’oreille de la clinique, le nez et la gorge a été fondée Centre Interrégional de et " école d’excellence pour offrir des soins ORL pour les enfants. " I. B. Soldatov ont contribué à l’émergence et le développement de services auditifs et phoniatriques dans la région.

28.

Коллектив клиники и кафедры. Куйбышев, 1970 г. И. Б. Солдатов в первом ряду в центре.
В 1961 г. И. Б. Солдатов возглавил кафедру оториноларингологии Куйбышевского медицинского института имени Д. И. Ульянова, которой руководил 37 лет. Одновременно руководил клиникой болезней уха, горла и носа, являлся главным оториноларингологом Куйбышевской (с 1991 г. Самарской) области. Под руководством академика И. Б. Солдатова кафедра оториноларингологии стала базовой для работы Проблемной комиссии по оториноларингологии, а в клинике болезней уха, носа и горла был основан Межобластной Центр по слуховосстанавливающим операциям и «Школа передового опыта по оказанию ЛОР-помощи детям». И. Б. Солдатов способствовал становлению и развитию сурдологической и фониатрической служб в регионе.

Team of the clinic and department. Kuibyshev, 1970. I. B. Soldatov in the first in the center.
In 1961 I. B. Soldatov became the Head of the Department of Otorhinolaryngology of the Kuibyshev Medical Institute named after D. I Ulyanov and headed it for 37 years. At the same time he led the clinic of ear, nose and throat diseases and was the chief otolaryngologist of Kuibyshev (since 1991 Samara) region. Under the guidance of Academician IB Soldatov, the Department of Otorhinolaryngology became the basis for the work of the Problem Commission on Otorhinolaryngology, while the Interdepartmental Center for Hearing-repairing Rehabilitation Operations and the School of Innovate Experience in ENT Support for Children were founded in the Ear, Nose and Throat Clinic. I. B. Soldatov contributed to the formation and development of the surdologic and phoniatric services in the region.

Team der Klinik und Abteilung. Kuibyshev, 1970. I. B. Soldatov in der ersten in der Mitte.
1961 I. B. Soldatov leitete die Abteilung für Otolaryngology D. I. Uljanov Kuibyschew Medical Institute genannt, um 37 Jahre leitete. Zugleich leitete er die Klinik für Hals-, Nasen- und Ohren war die Haupt HNO-Arzt Kuibyschew (1991 Samara) Region. Unter der Leitung der HNO-Klinik I. B. Soldatov wurde es die Basis für das Problem Kommission HNO-Klinik und in der Klinik für Hals-, Nasen- und Ohren wurden Interregionale Zentrum sluhovosstanavlivayuschim Operationen gegründet und «Schule der Exzellenz für Kinder HNO Versorgung zu bieten». I. B. Soldatov trug zur Entstehung und Entwicklung der auditorischen und phoniatrischen Dienste in der Region bei.

Équipe de la clinique et du département. Kuibyshev, 1970. I. B. Soldatov dans le centre.
En 1961, I. B. Soldatov a dirigé le département d’otolaryngologie nommé par D. I. Ulyanov «Kuibyshev Medical Institute», dirigé pendant 37 ans. En même temps, il a dirigé l’oreille clinique, le nez et la gorge, a été la principale Kuibyshev otorhinolaryngologiste (1991 Samara) région. Sous la direction du Département de Otorhinolaryngology de I. B. Soldatov est devenu la base de la Commission problème de Otorhinolaryngology, et dans les opérations d’oreille de la clinique, le nez et la gorge a été fondée Centre Interrégional de et " école d’excellence pour offrir des soins ORL pour les enfants. " I. B. Soldatov ont contribué à l’émergence et le développement de services auditifs et phoniatriques dans la région.

29.

Куйбышевская делегация на I Всероссийском съезде оториноларингологов. Волгоград, июль 1962 г.

Kuibyshev delegation at the First All-Russian Congress of Otorhinolaryngologists. Volgograd, July 1962.

Kuibyshev Delegation auf dem ersten Allrussischen Kongress der Otorhinolaryngologen. Wolgograd, Juli 1962.

Délégation Kuibyshev au premier Congrès panrusse des otorhinolaryngologistes. Volgograd, juillet 1962.

30.

90-летний юбилей Героя Социалистического труда академика АМН СССР В. И. Воячека. Ленинград, 1966 г.

The 90th anniversary of the Hero of Socialist Labor, Academician of the Academy of Medical Sciences of the USSR V. I. Voyachek. Leningrad, 1966.

Der neunzigste Jahrestag des Helden der Sozialistischen Arbeit, Akademiemitglied der Akademie der Medizinischen Wissenschaften der UdSSR, V. I. Wojatscheka. Leningrad, 1966.

Le 90em anniversaire du héros du travail socialiste, académicien de l’Académie des sciences médicales de l’URSS V. I. Voyachek. Leningrad, 1966.

31.

Почетная грамота от президиума высшего атестационного комитета РФ. 4.03.94. За время своего руководства кафедрой и клиникой академик И. Б. Солдатов подготовил 75 докторов и кандидатов медицинских наук. В его школе происходила шлифовка характеров и воспитывалась личность. Поэтому воспитанники Игоря Борисовича были успешны и в организаторской деятельности. Некоторые из них возглавили кафедры оториноларингологии, стали руководителями научных и лечебных учреждений страны, многие получили заслуженную известность. Так, профессор Ю. А. Лоцманов в течение 10 лет был ректором Башкирского медицинского института, Заслуженный деятель науки и техники Украины профессор Ю. В. Митин руководил кафедрой оториноларингологии Национального медицинского университета им. О. О. Богомольца в г. Киеве. Профессор М. А. Рымша возглавляла кафедру оториноларингологии в г. Новосибирске, профессор З. Р. Джафаров — в г. Баку, профессора И. И. Островский и А. И. Островский — в г. Благовещенске.

The Certificate of Honor from the Presidium of the Higher Attestation Committee of the Russian Federation. 4.03.94. During his leadership of the department and clinic, academician I. B. Soldatov trained 75 doctors and candidates of medical sciences. The development of character and personality took place in his school, therefore, the pupils of Igor Borisovich were successful in organizing activities. Some of them headed the departments of otorhinolaryngology and became leaders of scientific and medical institutions of the country, many of them received deserved fame. Thus, Professor Yu. A. Lotsmanov was the rector of the Bashkir Medical Institute for 10 years. Honored Worker of Science and Technology of Ukraine Professor Yu. V. Mitin led the Department of Otorhinolaryngology of the National Medical University of O. O. Bogomolets in Kiev. Professor M. A. Rymsha headed the department of otorhinolaryngology in Novosibirsk, Professor ZR. Jafarov headed it in Baku, professors I. I. Ostrovsky and AI. Ostrovsky were heading this department in Blagoveshchensk.

Ehrenurkunde vom Präsidium des Höheren Attestierungsausschusses der Russischen Föderation. 4.03.94. Während seiner Leitung der Abteilung und Klinik, Akademiker I. B. Soldatov trainierten 75 Ärzte und Kandidaten für medizinische Wissenschaften. In seiner Schule gab es eine Politur von Charakteren und eine Persönlichkeit wurde erzogen. Deshalb haben die Schüler von Igor Borisovich erfolgreich organisiert Aktivitäten. Einige von ihnen leiteten die Abteilungen für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, wurden Leiter der wissenschaftlichen und medizinischen Einrichtungen des Landes, viele erhielten wohlverdienten Ruhm. Also, Professor Yu. A. Lotsmanov für 10 Jahre war der Rektor des Bashkir Medical Institute, Verdienter Wissenschaftler und Technologie der Ukraine Professor Yu. V. Mitin leitete die Abteilung für Otorhinolaryngologie der National Medical University. O. O. Bogomolets in der Stadt Kiew. Professor M. A. Rymsha leitete die Abteilung für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde in Nowosibirsk, Professor Z. R. Jafarov — in der Stadt Baku, prof. I. I. Ostrovsky und A. I. Ostrovsky — in der Stadt Blagoweschtschensk.

Certificat d’honneur du Présidium du Comité d’Attestation Supérieur de la Fédération de Russie. 4.3.94. Pendant son leadership du département et de la clinique, l’académicien I. B. Soldatov a formé 75 médecins et candidats des sciences médicales. Dans son école il y avait un broyage des techniciens et la personnalité a été élevée. Par conséquent, les élèves d’Igor Borisovich ont réussi à organiser des activités. Certains d’entre eux ont dirigé les départements d’oto-rhino-laryngologie, sont devenus les dirigeants des institutions scientifiques et médicales du pays, beaucoup ont reçu une renommée bien méritée. Ainsi, le professeur Yu. A. Lotsmanov pendant 10 ans était le recteur de l’Institut médical de Bashkir, ouvrier émérite des sciences et de la technologie de l’Ukraine Professeur Yu. V. Mitin a dirigé le département d’oto-rhino-laryngologie de l’Université médicale nationale. O. O. Bogomolets dans la ville de Kiev. Professeur M. A. Rymsha a dirigé le département d’oto-rhino-laryngologie à Novossibirsk, le professeur Z. R. Jafarov — dans la ville de Bakou, prof. I, I. Ostrovsky et A. I. Ostrovsky — dans la ville de Blagovechtchensk.

32.

Коллектив клиники и кафедры. Куйбышев, 1982 г. И. Б. Солдатов в первом ряду в центре.
В 1961 г. И. Б. Солдатов возглавил кафедру оториноларингологии Куйбышевского медицинского института имени Д. И. Ульянова, которой руководил 37 лет. Одновременно руководил клиникой болезней уха, горла и носа, являлся главным оториноларингологом Куйбышевской (с 1991 г. Самарской) области. Под руководством академика И. Б. Солдатова кафедра оториноларингологии стала базовой для работы Проблемной комиссии по оториноларингологии, а в клинике болезней уха, носа и горла был основан Межобластной Центр по слуховосстанавливающим операциям и «Школа передового опыта по оказанию ЛОР-помощи детям». И. Б. Солдатов способствовал становлению и развитию сурдологической и фониатрической служб в регионе.

Team of the clinic and department. Kuibyshev, 1982, I. B. Soldatov in the front row in the center.
In 1961 I. B. Soldatov became the Head of the Department of Otorhinolaryngology of the Kuibyshev Medical Institute named after D. I Ulyanov and headed it for 37 years. At the same time he led the clinic of ear, nose and throat diseases and was the chief otolaryngologist of Kuibyshev (since 1991 Samara) region. Under the guidance of Academician IB Soldatov, the Department of Otorhinolaryngology became the basis for the work of the Problem Commission on Otorhinolaryngology, while the Interdepartmental Center for Hearing-repairing Rehabilitation Operations and the School of Innovate Experience in ENT Support for Children were founded in the Ear, Nose and Throat Clinic. I. B. Soldatov contributed to the formation and development of the surdologic and phoniatric services in the region.

Team der Klinik und Abteilung. Kuibyshev, 1982, I. B. Soldatov in der ersten Reihe in der Mitte.
1961 I. B. Soldatov leitete die Abteilung für Otolaryngology D. I. Uljanov Kuibyschew Medical Institute genannt, um 37 Jahre leitete. Zugleich leitete er die Klinik für Hals-, Nasen- und Ohren war die Haupt HNO-Arzt Kuibyschew (1991 Samara) Region. Unter der Leitung der HNO-Klinik I. B. Soldatov wurde es die Basis für das Problem Kommission HNO-Klinik und in der Klinik für Hals-, Nasen- und Ohren wurden Interregionale Zentrum sluhovosstanavlivayuschim Operationen gegründet und «Schule der Exzellenz für Kinder HNO Versorgung zu bieten.» I. B. Soldatov trug zur Entstehung und Entwicklung der auditorischen und phoniatrischen Dienste in der Region bei.

Équipe de la clinique et du département. Kuibyshev, 1982, I. B. Des soldats au premier rang au centre.
En 1961, I. B. Les soldats a dirigé le département d’otolaryngologie nommé D. I. Ulyanova Kuibyshev Medical Institute, dirigé par 37 ans. En même temps, il a dirigé l’oreille clinique, le nez et la gorge, a été la principale Kuibyshev otorhinolaryngologiste (1991 Samara) région. Sous la direction du Département de Otorhinolaryngology I. B. Soldatova il est devenu la base de la Commission problème de Otorhinolaryngology, et dans les opérations d’oreille de la clinique, le nez et la gorge a été fondée Centre Interrégional de et " école d’excellence pour offrir des soins ORL pour les enfants. " I. B. Soldatov a contribué à l’émergence et le développement des services auriculaires et phoniatriques dans la région.

33.

VI Международный конгресс оториноларингологов стран Азии и Океании. Дели, 1987 г.
Президент конгресса Хиранандани (1917–2013) — индийский оториноларинголог, общественный деятель, обладатель Золотой награды американской академии оториноларингологов и хирургии головы и шеи (первый слева), И. Б. Солдатов (второй слева).

VI International Congress of Otorhinolaryngologists of Asia and Oceania. Delhi, 1987.
President of the Congress Hiranandani (1917-2013) — Indian otorhinolaryngologist, public figure, winner of the Golden Award of the American Academy of Otorhinolaryngology and Head and Neck Surgery (first left), I. B. Soldatov (second from left).

VI Internationaler Kongress der HNO-Ärzte von Asien und Ozeanien. Delhi, 1987.
Präsident des Kongresses Hiranandani (1917-2013) — Indischer Hals-Nasen-Ohren-Arzt, öffentliche Figur, Gewinner des Goldenen Preises der American Academy of Otorhinolaryngology und Kopf- und Halschirurgie (erste von links), I. B. Soldatov (zweite von links).

Le sixième congrès international des otorhinolaryngologistes d’Asie et d’Océanie. Delhi, 1987.
Président du Congrès Hiranandani (1917-2013) — oto-rhino-laryngologiste indien, personnalité publique, lauréat du Golden Award de l’Académie américaine d’oto-rhino-laryngologie et de chirurgie cervico-faciale (première à gauche), I. B. Soldatov (deuxième à partir de la gauche).

34.

Куйбышевская делегация среди участников I республиканской конференции «Актуальные вопросы лабиринтологии». Киев, октябрь 1987 г.

Kuibyshev delegation among participants of the first republican conference «Actual questions of labyrinthology». Kiev, October 1987.

Kuibyshev Delegation unter Teilnehmern der ersten republikanischen Konferenz «Aktuelle Fragen der Labyrinthologie». Kiew, Oktober 1987.

Délégation Kuibyshev parmi les participants de la première conférence républicaine «Questions actuelles de labyrinthologie». Kiev, octobre 1987.

35.

10 подвигов академика Солдатова, составленные Ниной Степановной Храппо.
Н. С. Храппо (8.07.26 г.) — заслуженный врач России, отличник здравоохранения, доктор медицинских наук, почётный профессор СамГМУ, профессор кафедры оториноларингологии СамГМУ имени академика И. Б. Солдатова. 1973 год — доцент кафедры оториноларингологии СамГМУ. 1993 год — защита докторской диссертации. 1998–2001 годы — заведующая кафедрой оториноларингологии СамГМУ. Автор 263 научных работ, многие из которых опубликованы за рубежом. Под руководством Н. С. Храппо защищены четыре докторские и пять кандидатских диссертаций. Среди наград Нины Степановны — памятный знак «За труд во благо земли Самарской», которым она была награждена губернатором Самарской области в 2006 году.

10 exploits of Academician Soldatov, compiled by Nina Stepanovna Khrappo.
N. S. Hrappo (July 8, 26, 2006) is the Honored Doctor of Russia, Honored Doctor of Health, Doctor of Medical Sciences, Honorary Professor of SamGMU, Professor of the Department of Otorhinolaryngology of Sam. GMY named after I. B. Soldatov. In 1973 she became the Associate Professor of the Department of Otorhinolaryngology, SamGMU. In 1993 she defended her thesis. In 1998-2001 she was the Head of the Department of Otorhinolaryngology of SamGMU. Hrappo is the author of 263 scientific works, many of which were published abroad. Under the leadership of N. S. Hrappo four doctoral and five Ph. D. theses were defeded. Among her awards there is a commemorative sign «For work for the benefit of the Samara region», which she was awarded by the Governor of the Samara region in 2006.

10 Heldentaten Akademiemitglied Soldatov, komponiert von Nina Stepanovna Hrappo.
N. S. Hrappo (08.07.26) — Der Verdienter Arzt Russlands, ausgezeichnete Gesundheit, MD, Professor Emeritus von SamSMU, Professor, Abteilung für HNO-Heilkunde Samara State Medical University nach Academician genannt I. B. Soldatov. 1973 — Associate Professor der Abteilung für Otorhinolaryngologie, SamSMU. 1993 — Dissertationsverteidigung. 1998-2001 — Leiter der Abteilung für Otorhinolaryngologie, SamSMU. Der Autor von 263 wissenschaftlichen Arbeiten, von denen viele im Ausland veröffentlicht wurden. Unter der Führung von N. S. Hrappo schützte vier Doktorarbeiten und fünf Doktorarbeiten. Zu den Auszeichnungen Nina Stepanovna — ein unvergessliches Zeichen «Für die Arbeit für das Wohl des Landes Samara», die sie den Gouverneur der Region Samara im Jahr 2006 ausgezeichnet wurden.

10 exploits de l’académicien Soldatov, compilé par Nina Stepanovna Khrappo.
N. I. Hrappo (07/08/26) — Le Docteur Honoré de la Russie, excellente santé, MD, Professeur émérite de Samara State Medical University, Professeur, Département de Otorhinolaryngology Université médicale d’État de Samara nom Académicien IB Soldatov. 1973 — Professeur agrégé du Département d’oto-rhino-laryngologie, SamGMU. 1993 — Soutenance de thèse de doctorat. 1998-2001 — Chef du Département d’Oto-rhino-laryngologie, SamGMU. L’auteur de 263 ouvrages scientifiques, dont beaucoup ont été publiés à l’étranger. Sous la direction de NS. Hrappo a protégé quatre doctorats et cinq thèses de doctorat. Parmi les prix Nina Stepanovna — un signe mémorable " Pour le travail pour le bien de la terre de Samara «, dont elle a reçu le gouverneur de la région de Samara en 2006.

36.

Коллектив клиники и кафедры. Самара. И. Б. Солдатов в первом ряду третий слева.
В 1961 г. И. Б. Солдатов возглавил кафедру оториноларингологии Куйбышевского медицинского института имени Д. И. Ульянова, которой руководил 37 лет. Одновременно руководил клиникой болезней уха, горла и носа, являлся главным оториноларингологом Куйбышевской (с 1991 г. Самарской) области. Под руководством академика И. Б. Солдатова кафедра оториноларингологии стала базовой для работы Проблемной комиссии по оториноларингологии, а в клинике болезней уха, носа и горла был основан Межобластной Центр по слуховосстанавливающим операциям и «Школа передового опыта по оказанию ЛОР-помощи детям». И. Б. Солдатов способствовал становлению и развитию сурдологической и фониатрической служб в регионе.

Team of the clinic and department. Samara. I. B. Soldatov in the first row third on the left.
In 1961 I. B. Soldatov became the Head of the Department of Otorhinolaryngology of the Kuibyshev Medical Institute named after D. I Ulyanov and headed it for 37 years. At the same time he led the clinic of ear, nose and throat diseases and was the chief otolaryngologist of Kuibyshev (since 1991 Samara) region. Under the guidance of Academician IB Soldatov, the Department of Otorhinolaryngology became the basis for the work of the Problem Commission on Otorhinolaryngology, while the Interdepartmental Center for Hearing-repairing Rehabilitation Operations and the School of Innovate Experience in ENT Support for Children were founded in the Ear, Nose and Throat Clinic. I. B. Soldatov contributed to the formation and development of the surdologic and phoniatric services in the region.

Team der Klinik und Abteilung. Samara. I. B. Die Soldatov in der ersten Reihe sind Dritte auf der linken Seite.
1961 I. B. Soldatov leitete die Abteilung für Otolaryngology D. I. Uljanov Kuibyschew Medical Institute genannt, um 37 Jahre leitete. Zugleich leitete er die Klinik für Hals-, Nasen- und Ohren war die Haupt HNO-Arzt Kuibyschew (1991 Samara) Region. Unter der Leitung der HNO-Klinik I. B. Soldatov wurde es die Basis für das Problem Kommission HNO-Klinik und in der Klinik für Hals-, Nasen- und Ohren wurden Interregionale Zentrum sluhovosstanavlivayuschim Operationen gegründet und «Schule der Exzellenz für Kinder HNO Versorgung zu bieten.» I. B. Soldatov trug zur Entstehung und Entwicklung der auditorischen und phoniatrischen Dienste in der Region bei.

Équipe de la clinique et du département. Samara. I. B. Soldatov de la première rangée sont troisièmes à gauche.
En 1961, I. B. Soldatov a dirigé le département d’oto-rhino-laryngologie Institut médical de Kuibyshev nommé d’après D. I. Oulianov, qui était en charge de 37 ans. En même temps, il a dirigé Clinique d’oreille, nez et gorge, a été la principale otorhinolaryngologiste (1991 Samara) dans la région de Kuibyshev. Sous la direction du Département de Otorhinolaryngology I. B. Soldatov il est devenu la base de la Commission problème de Otorhinolaryngology, et dans les opérations d’oreille de la clinique, le nez et la gorge a été fondée Centre Interrégional de et " école d’excellence pour offrir des soins ORL pour les enfants. " I. B. Soldatov a contribué à la formation et au développement des services auditifs et phoniatriques dans la région.

37.

В. И. Воячек (8.03.1876 — 19.10.1971, Ленинград) — советский оториноларинголог, академик АМН СССР (1944), заслуженный деятель науки РСФСР (1933), Герой Социалистического Труда (1961), генерал-лейтенант медицинской службы (1943). Основные труды — по физиологии, патологии и методике исследования внутреннего уха, морской и воздушной болезням, глухонемоте, порокам речи. Предложил ряд новых операций, медицинских инструментов, методов хирургической техники: безмолотковые операции на височной кости; «щадящие» методы оперирования при заболеваниях уха, горла и носа с микроинструментарием; оригинальный метод удаления гортани при раке, новый вариант радикальной операции среднего уха; мобилизация носовой перегородки. Разработал нормативы отбора личного состава в авиацию и на флот, а также методику исследования вестибулярного аппарата, применяемую при отборе лётчиков и космонавтов. Создал крупную школу оториноларингологов.
Автор около 300 научных работ, в том числе учебников по оториноларингологии. В 1934 г. создал первое руководство по оториноларингологической помощи в Красной Армии. Один из авторов и редактор 8-го тома труда «Опыт советской медицины в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.»

V. I. Voyachek (8.03.1876 — 19.10.1971, Leningrad) is a Soviet otorhinolaryngologist, academician of the USSR Academy of Medical Sciences (1944), Honored Scientist of the RSFSR (1933), Hero of Socialist Labor (1961), lieutenant general of medical service (1943). His main works are on physiology, pathology and methods of investigation of the inner ear, sea and air illnesses, deaf mutes and speech defects. He proposed a number of new operations, medical instruments, methods of surgical techniques: non-hammer operations on the temporal bone; «Sparing» methods of operating diseases of the ear, throat and nose with microinstrument; The original method of removing the larynx in cancer, a new version of a radical operation of the middle ear; mobilization of the nasal septum. He developed standards for the selection of personnel in aviation and the fleet, as well as the methodology for studying the vestibular apparatus used in the selection of pilots and astronauts. He created a large school of otorhinolaryngologists.
Voyachek is the author of about 300 scientific works, including textbooks on otorhinolaryngology. In 1934 he created the first manual on otorhinolaryngological care in the Red Army. He is one of the authors and editor of the 8th volume of work «The experience of Soviet medicine in the Great Patriotic War of 1941-1945.»

V. I. Wojatschek (8.03.1876 — 19.10.1971, Leningrad) — Soviet HNO-Arzt, Akademiemitglied der Akademie der Medizinischen Wissenschaften der UdSSR (1944), Verdienter Wissenschaftler der RSFSR (1933), Held der Sozialistischen Arbeit (1961), Generalleutnant Gesundheitsdienst (1943). Hauptwerke — auf der Physiologie, Pathologie und Methoden der Studie der Innenohr, See- und Luftkrankheit, Taubstummheit, Sprachstörungen. Vorgeschlagen, eine Reihe von neuen Operationen, medizinische Instrumente, Operationstechniken Methoden: bezmolotkovye Chirurgie des Schläfenbeins; «Sparsame» Operationsmethoden bei Erkrankungen des Ohres, Halses und der Nase mit Mikroinstrumenten; ursprüngliche Methode der Entfernung des Kehlkopfkrebs, einer neuen Variante der radikalen Operation des Mittelohrs; Mobilisation der Nasenscheidewand. Er hat für die Studie des Vestibularapparates, angewandt bei der Auswahl der Piloten und Astronauten Standards für die Auswahl des Personals in der Luftwaffe und Marine sowie die Methodik entwickelt. Er gründete eine große Schule von HNO-Ärzten.
Autor von mehr als 300 wissenschaftlichen Arbeiten, darunter otolaryngology Lehrbücher. Im Jahr 1934 gründete er die erste Verwaltung der HNO-Versorgung in der Roten Armee. Einer der Autoren und der Herausgeber des 8 Arbeitsvolumen «Die Erfahrung der sowjetischen Medizin im Großen Vaterländischen Krieg 1941-1945.»

V. I. Voyachek (03/08/1876] — 19/10/1971, Leningrad) — otolaryngologist soviétique, académicien de l’Académie des sciences médicales de l’URSS (1944), Honoré scientifique de la RSFSR (1933), Héros du travail socialiste (1961), le lieutenant-général Service médical (1943). Les principaux travaux portent sur la physiologie, la pathologie et les méthodes d’investigation de l’oreille interne, des maladies de l’air et de la mer, des sourds-muets et des troubles de la parole. Il a proposé un certain nombre de nouvelles opérations, instruments médicaux, méthodes de techniques chirurgicales: opérations sans marteau sur l’os temporal; «Sparing» des méthodes de fonctionnement avec des maladies de l’oreille, de la gorge et du nez avec microinstrument; La méthode originale d’enlever le larynx pour les gens avec le cancer cancer, une nouvelle version d’une opération radicale de l’oreille moyenne; mobilisation de la cloison nasale. Il a élaboré des normes pour la sélection du personnel dans la force aérienne et de la marine, ainsi que la méthodologie de l’étude de l’appareil vestibulaire, appliqué dans la sélection des pilotes et astronautes. Il a créé une grande école d’otorhinolaryngologists.
Auteur d’environ 300 ouvrages scientifiques, y compris des manuels d’oto-rhino-laryngologie. En 1934, il a créé la première gestion des soins ORL dans l’Armée rouge. L’un des auteurs et l’éditeur du 8ème volume de travail " L’expérience de la médecine soviétique dans la Grande guerre patriotique de 1941-1945. «

38.

1) С мамой Марией Александровной Солдатовой. Куйбышев, 1967 г.

With his mother Maria Alexandrovna Soldatova. Kuibyshev, 1967.

Mit meiner Mutter Maria Alexandrowna Soldatova. Kuibyschew, 1967.

Avec sa mère Maria Alexandrovna Soldatova. Kuibyshev, 1967.

2) Экзамен по оториноларингологии. Куйбышевский медицинский институт.

Examination in otorhinolaryngology. Kuibyshev Medical Institute.

Untersuchung in Hals-Nasen-Ohrenheilkunde. Kuibyshev Medizinisches Institut.

Examen en otorhinolaryngologie. Institut médical de Kuibyshev.

3) Статья об академике И. Б. Солдатове. В 1968 г. Игорь Борисович был избран членом-корреспондентом АМН СССР, в 1978 г. — академиком АМН СССР.

The article about Academician I. B. Soldatov. In 1968, Igor Borisovich was elected a corresponding member of the Academy of Medical Sciences of the USSR, in 1978 — Academician of the Academy of Medical Sciences of the USSR.

Der Artikel über Akademiker I. B. Soldatov. Im Jahr 1968 wurde Igor Borisovich zum korrespondierenden Mitglied der Akademie der Medizinischen Wissenschaften der UdSSR, 1978 — Akademiemitglied der Akademie der Medizinischen Wissenschaften der UdSSR gewählt.

L’article sur l’académicien I. B. Soldatov. En 1968, Igor Borisovich a été élu membre correspondant de l’Académie des sciences médicales de l’URSS, en 1978 — académicien de l’Académie des sciences médicales de l’URSS.

39.

1) Удостоверение члена-корреспондента Академии медицинских наук СССР. Удостоверение делегата второго ЛОР-съезда РСФСР от Куйбышевской области. Удостоверение делегата пятого съезда оториноларингологов РСФСР в Ленинграде.

Certificate of Corresponding Member of the USSR Academy of Medical Sciences.
A certificate of the delegate of the second ENT-Congress of the RSFSR from the Kuibyshev region. The certificate of the delegate of the fifth congress of otorhinolaryngologists of the RSFSR in Leningrad.

Zertifikat eines korrespondierenden Mitglieds der Akademie der Medizinischen Wissenschaften der UdSSR. Ein Zertifikat des Delegierten des zweiten HNO-Kongresses der RSFSR aus der Region Kuibyshev. Das Zertifikat des Delegierten des fünften Kongresses der Hals-Nasen-Ohren-Ärzte der RSFSR in Leningrad.

Certificat de Membre Correspondant de l’Académie des Sciences Médicales de l’URSS. Un certificat du délégué du deuxième Congrès ORL de la RSFSR de la région de Kuibyshev. Le certificat du délégué du cinquième congrès des oto-rhino-laryngologistes de la RSFSR à Leningrad.

2) Удостоверение делегата шестого съезда оториноларингологов РСФСР в Ереване.

A certificate of the delegate of the Sixth Congress of Otorhinolaryngologists of the RSFSR in Yerevan.

Ein Zertifikat des Delegierten des Sechsten Kongresses der Otorhinolaryngologen der RSFSR in Eriwan.

Un certificat du délégué du sixième congrès des otorhinolaryngologistes de la RSFSR à Erevan.

3) Удостоверение действительного члена Академии медицинских наук СССР.

Certificate of a full member of the USSR Academy of Medical Sciences.

Zertifikat eines Vollmitglieds der Akademie der Medizinischen Wissenschaften der UdSSR.

Certificat d’un membre à part entière de l’Académie des sciences médicales de l’URSS.

40.

1) XII Всемирный конгресс оториноларингологов. Будапешт, 1981 г.

XII World Congress of Otorhinolaryngologists. Budapest, 1981.

XII Weltkongress der HNO-Ärzte. Budapest, 1981.

Le 12ème Congrès Mondial des Otorhinolaryngologists. Budapest, 1981.

2) На отдыхе в Финляндии, 1989 г. Фото из личного архива.

On vacation in Finland, 1989. Photo from personal archive.

Im Urlaub in Finnland, 1989. Foto aus dem persönlichen Archiv.

En vacances en Finlande, 1989. Photo d’archive personnelle.

3) С профессором Ю. А. Лоцмановым. Ю. А. Лоцманов (1927–2016) — советский и российский врач-отоларинголог, ректор Башкирского государственного медицинского университета (1973–1982), доктор медицинских наук, профессор. В 1950 году — окончил Куйбышевский медицинский институт. С 1950 по 1973 годы — работает в клинике оториноларингологии, где прошел путь от клинического ординатора до доцента. В 1960 году — защитил кандидатскую диссертацию, тема: «К вопросу о рецидивах рака гортани». В 1970 году — защитил докторскую диссертацию, тема: «Клиника и лечение рецидивов рака гортани и глотки». В 1975 году — присвоено учёное звание профессора. В последние годы работы в Самаре сотрудничал с академиком РАМН Игорем Борисовичем Солдатовым. Разработал способы лечения аденоидита у детей, вазомоторных ринита и риносинусита, хронического тонзиллита. Под его руководством защищено 6 кандидатских и 1 докторская диссертация. Автор 107 научных работ и 7 изобретений.

With Professor Yu. A. Lotsmanov. Yu. A. Lotsmanov (1927-2016) is a Soviet and Russian doctor-otolaryngologist, rector of the Bashkir State Medical University (1973-1982), doctor of medical sciences, professor. In 1950 he graduated from the Kuibyshev Medical Institute. From 1950 to 1973 he worked in the clinic of otorhinolaryngology, where he passed from a clinical resident to an associate professor. In 1960 he defended his thesis for a candidate «To the question of recurrences of laryngeal cancer». In 1970 he defended his doctoral dissertation «Clinic and treatment of recurrences of laryngeal and pharyngeal cancer». In 1975 he was awarded the academic title of professor. In recent years he worked in Samara with the academician of the Russian Academy of Medical Sciences Igor Borisovich Soldatov. He developed methods of treatment of adenoiditis in children, vasomotor rhinitis and rhinosinusitis, chronic tonsillitis. Under his leadership, six candidate and one doctoral thesis were defended. He is the author of 107 scientific works and 7 inventions.

Mit Professor Yu. A. Lotsmanow. Yu. A. Lotsmanov (1927-2016) — sowjetischer und russischer Arzt-HNO-Arzt, Rektor der staatlichen medizinischen Universität Baschkir (1973-1982), Doktor der medizinischen Wissenschaften, Professor. Im Jahr 1950 absolvierte er das Kuibyshev Medical Institute. Von 1950 bis 1973 arbeitete er in der Klinik für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, wo er von einem klinischen Angestellten zu einem außerordentlichen Professor überging. 1960 verteidigte er seine Dissertation für einen Kandidaten, das Thema: «Zur Frage der Rezidive von Kehlkopfkrebs». 1970 verteidigte er seine Doktorarbeit zum Thema: «Klinik und Behandlung von Rezidiven von Kehlkopf- und Rachenkrebs». 1975 erhielt er den akademischen Titel eines Professors. In den letzten Jahren arbeitete er in Samara mit dem Akademiemitglied der Russischen Akademie der medizinischen Wissenschaften Igor Borissowitsch Soldatov. Er entwickelte Methoden der Behandlung von Adenoiditis bei Kindern, vasomotorische Rhinitis und Rhinosinusitis, chronische Mandelentzündung. Unter seiner Leitung wurden sechs Kandidaten- und eine Doktorarbeit verteidigt. Autor von 107 wissenschaftlichen Arbeiten und 7 Erfindungen.

Avec le professeur Yu. A. Lotsmanov. Yu. A. Lotsmanov (1927-2016) — Médecin-oto-rhino-laryngologiste soviétique et russe, recteur de l’Université médicale d’État de Bachkirie (1973-1982), docteur en sciences médicales, professeur. En 1950, il est diplômé de l’Institut médical de Kuibyshev. De 1950 à 1973, il a travaillé à la clinique d’oto-rhino-laryngologie, où il est passé d’un résident clinique à un professeur agrégé. En 1960, il défend sa thèse pour un candidat, sur le thème: «A la question des récidives du cancer du larynx». En 1970, il a soutenu sa thèse de doctorat sur le thème: «Clinique et traitement des récidives du cancer du larynx et du pharynx». En 1975, il a reçu le titre académique de professeur. Au cours des dernières années, il a travaillé à Samara avec l’académicien de l’Académie russe des sciences médicales Igor Borissovitch Soldatov. Il a développé des méthodes de traitement de l’adénoïdite chez les enfants, la rhinite vasomotrice et la rhinosinusite, l’amygdalite chronique. Sous sa direction, six candidats et une thèse de doctorat ont été défendus. Auteur de 107 ouvrages scientifiques et 7 inventions.

4) Медаль Героя Социалистического Труда. Указом президента СССР от 9 июля 1990 года за значительный вклад в развитие медицинской науки и подготовку высококвалифицированных специалистов И. Б. Солдатову присвоено звание Героя Социалистического Труда

Medal of the Hero of Socialist Labor. Decree of the President of the USSR of July 9, 1990 for significant contribution to the development of medical science and the training of highly qualified specialists. Soldatov was awarded the title of Hero of Socialist Labor

Medaille des Helden der sozialistischen Arbeit. Dekret des Präsidenten der UdSSR vom 9 Juli 1990 für einen wesentlichen Beitrag zur Entwicklung der medizinischen Wissenschaft und Ausbildung von hochqualifizierten Fachkräften. Soldatov wurde der Titel Held der sozialistischen Arbeit verliehen

Médaille du héros du travail socialiste. Décret du Président de l’URSS du 9 juillet 1990 pour une contribution significative au développement de la science médicale et à la formation de spécialistes hautement qualifiés. Soldatov a reçu le titre de héros du travail socialiste.

5) И. Б. Солдатов с автором бюста А. С. Головиным. 1982 г.

I. B. Soldatov with the author of bust A. S. Golovin. 1982.

I. B. Soldatov mit dem Autor von Büste A. S. Golovin. 1982.

I. B. Soldats avec l’auteur du bus A. S. Golovin. 1982.

41.

1) За боевые и трудовые заслуги И. Б. Солдатов награждён двумя орденами Ленина, орденом Отечественной войны II степени, орденами Трудового Красного знамени и Красной Звезды, 20 медалями. В 1990 г. за значительный вклад в развитие медицинской науки и подготовку высококвалифицированных специалистов ему присвоено звание Героя Социалистического Труда, а в последующем звание Почетного гражданина города Самара.

For combat and labor merits I. B. Soldatov was awarded two Orders of Lenin, the Order of the Patriotic War of II degree, the Order of the Red Banner of Labor and the Red Star, as well as 20 medals. In 1990 he was awarded the title of Hero of Socialist Labor, and subsequently the title of Honorary Citizen of the City of Samara for his significant contribution to the development of medical science and the training of highly qualified specialists.

Für Kampf und Arbeitsleistung I. B. Soldatov erhielt zwei Orden Lenins, den Orden des Vaterländischen Krieges II, den Orden des Roten Banners der Arbeit und den Roten Stern, 20 Medaillen. Im Jahr 1990 erhielt er für seinen bedeutenden Beitrag zur Entwicklung der medizinischen Wissenschaft und zur Ausbildung hochqualifizierter Spezialisten den Titel Held der sozialistischen Arbeit und anschließend den Titel eines Ehrenbürgers der Stadt Samara.

Pour le combat et le travail mérite IB. Soldatov a reçu deux Ordres de Lénine, l’Ordre de la Seconde Guerre Nationale, l’Ordre du Drapeau Rouge du Travail et l’Étoile Rouge, 20 médailles. En 1990, pour sa contribution significative au développement de la science médicale et à la formation de spécialistes hautement qualifiés, il a reçu le titre d’héros du travail socialiste, et par la suite le titre de citoyen d’honneur de la ville de Samara.

2) День Победы. 1995 г. И. Б. Солдатов закончил с отличием Военно-Морскую Медицинскую Академию в 1945 году. В годы Великой Отечественной Войны Игорь Борисович принимал непосредственное участие в боевых действиях: в 1941 году сражался в истребительном батальоне отдельной морской бригады на Ленинградском фронте (был командиром пулемётного взвода), в 1942 году в качестве фельдшера-стажера воевал на канонерской лодке, защищая подступы к Астраханскому рейду. За боевые и трудовые заслуги И. Б. Солдатов награждён двумя орденами Ленина, орденом Отечественной войны II степени, орденами Трудового Красного знамени и Красной Звезды, 20 медалями.

Victory Day. I. B. Soldatov graduated with honors from the Naval Medical Academy in 1945. During the Great Patriotic War Igor Borisovich took direct part in the fighting: in 1941 he fought in the fighter battalion of a separate naval brigade on the Leningrad front (he was a commander of a machine-gun platoon), in 1942 he fought on a gunboat as a feldsher trainee, defending the approaches to the Astrakhan raid. For combat and labor merits I. B. Soldatov was awarded two Orders of Lenin, the Order of the Patriotic War of II degree, the Order of the Red Banner of Labor and the Red Star, as well as 20 medals.

Tag des Sieges. 1995 I. B. Soldatov graduierte mit Auszeichnung an der Naval Medical Academy im Jahr 1945. Während des Großen Vaterländischen Krieges, Igor Borissowitsch direkt an den Kämpfen beteiligt war: 1941, kämpfte in dem Sturmbataillone trennt Marine Brigade in Leningrad Front (er war Kommandant des Maschinengewehr Zuges), im Jahr 1942 als ein Sanitäter Trainee auf der Kanonenboot gekämpft, die Ansätze nach Astrachan Angriff zu verteidigen. Für Kampf und Arbeitsleistung I. B. Soldatov erhielt zwei Lenin-Orden, den Orden des Vaterländischen Krieges II, den Orden der Arbeit

Jour de la Victoire 1995 I. B. Soldatov a obtenu leur diplôme avec les honneurs de l’Académie de médecine navale en 1945. Au cours de la Grande Guerre patriotique, Igor Borisovich a été directement impliqué dans les combats: en 1941, se sont battus dans les bataillons d’assaut séparé brigade marine du front de Léningrad (il était commandant du peloton de mitrailleuses), en 1942 en tant que stagiaire ambulancier a combattu sur la canonnière, la défense des approches de raid Astrakhan. Pour le combat et le travail mérite IB. Les soldats reçu deux Ordres de Lénine, Ordre du degré patriotique II guerre, la bannière rouge du Travail et Red Star, 20 médailles.

3) Военный билет офицер запаса вооруженных сил СССР.

Military ticket officer of the reserve of the armed forces of the USSR.

Militärticketoffizier der Reserve der Streitkräfte der UdSSR.

Billet militaire de l’officier de réserve des forces armées de l’URSS.

4) Коллектив клиники и кафедры. Самара.
В кабинете главного редактора «Медицинской газеты», 11 марта 1998 г. И. Б. Солдатов был членом редакционных советов журналов «Вестник оториноларингологии», «Новости оториноларингологии и логопатологии», «Журнал ушных, носовых и горловых болезней»

Team of the clinic and department. Samara.
In the office of the editor-in-chief of the Medical Newspaper, March 11, 1998, I. B. Soldatov was a member of the editorial boards of the journals «Herald of Otorhinolaryngology», «News of Otorhinolaryngology and Logopathology», «Journal of Ear, Nasal and Throat Diseases»

Mitarbeiter der Klinik und Abteilung. Samara.
Im Büro des Chefredakteurs der Medical Gazette, 11 März 1998, I. B. Soldatov war Mitglied der Redaktionen der Zeitschriften «Bulletin of Otorhinolaryngology», «News of Otorhinolaryngology und Logopathology», «Journal of Ear, Nasal and Throat Diseases»

Équipe de la clinique et du département. Samara.
Au bureau du rédacteur en chef de la Gazette médicale, le 11 mars 1998, I. B. Soldatov était membre des comités de rédaction des revues «Bulletin d’Oto-Rhino-Laryngologie», «Nouvelles de l’Oto-Rhino-Laryngologie et de la Logopathologie», " Journal des maladies de l’oreille, du nez et de la gorge".

42.

За время своего руководства кафедрой и клиникой академик И. Б. Солдатов подготовил 25 докторов и 50 кандидатов медицинских наук. Среди них: Храппо Нина Степановна — профессор кафедры, Заслуженный врач РФ, Почетный профессор СамГМУ, д. м. н., профессор. Мирошниченко Андрей Петрович — доцент, к. м. н, заведующий детским оториноларингологическим отделением ЦКБ УДП в г. Москва; Им и его учениками опубликовано около 1500 научных трудов, издано 15 монографий, 5 монотематических сборников, более 40 тематических писем, рекомендаций и указаний.

During his leadership of the department and clinic, academician I. B. Soldatov trained 25 doctors and 50 candidates of medical sciences. Among them: Hrappo Nina Stepanovna — Professor of the Department, Honored Doctor of the Russian Federation, Honorary Professor of SamGMU, MD, Professor. Miroshnichenko Andrei Petrovich-Associate Professor, Candidate of Medical Science, Head of Children’s Otorhinolaryngology Unit of the Central Clinical Hospital of the UDP in Moscow; He and his students published about 1500 scientific works, 15 monographs, 5 monothematic digests, more than 40 subject letters, recommendations and instructions.

Während seiner Leitung der Abteilung und Klinik, Akademiker I. B. Soldatov trainierte 25 Ärzte und 50 Kandidaten für medizinische Wissenschaften. Unter ihnen: Hrappo Nina Stepanovna — Professor der Abteilung, Verdienter Doktor der Russischen Föderation, Ehrenprofessor von SamSMU, MD, Professor. Miroshnichenko Andrei Petrovich — Associate Professor, Kandidat der medizinischen Wissenschaften, Leiter der Kinder Otorhinolaryngology Unit des Central Clinical Hospital der UDP in Moskau; Er und seine Studenten veröffentlichten ungefähr 1500 wissenschaftliche Arbeiten, veröffentlichten 15 Monographien, 5 monothematische Sammlungen, mehr als 40 Themenbriefe, Empfehlungen und Anweisungen.

Pendant son leadership du département et de la clinique, l’académicien I. B. Soldatov a formé 25 médecins et 50 candidats des sciences médicales. Parmi eux: Hrappo Nina Stepanovna — Professeur du Département, Docteur émérite de la Fédération de Russie, Professeur honoraire de SamGMU, MD, professeur Mironosnichenko Andrei Petrovich-Professeur agrégé, candidat en science médicale, Chef du Département d’Oto-rhino-laryngologie infantile de Hôpital clinique central avec une polyclinique. Administration du président à Moscou; Lui et ses étudiants ont publié environ 1500 travaux scientifiques, publié 15 monographies, 5 collections monothématiques, plus de 40 sujets, des recommandations et des instructions.

43.

Несмотря на то, что Игорь Борисович Солдатов был коммунистом, он оставался верующим человеком.
Мы в суматошной повседневности, как правило, стараемся избегать высоких и громких слов, но в отношении академи¬ка Игоря Борисовича Солдатова можно без преувеличения сказать: " Мир потерял великого человека и врача..." Статья в Самарской газете от 23 марта 1999 памяти академика И. Б Солдатова.

Despite the fact that Igor Borisovich Soldatov was a communist, he remained a believer.
We tend to avoid high and high-sounding words in the bustle of everyday life, but with respect to the academician Igor Borisovich Soldatov, one can say without exaggeration: «The world has lost a great man and a doctor ...» The article in the Samara newspaper of March 23, 1999 commemorates Academician I. B Soldatov.

Trotz der Tatsache, dass Igor Borisovich Soldatov ein Kommunist war, blieb er ein Gläubiger.
In der Hektik des Alltags neigen wir dazu, hohe und gut klingende Worte zu vermeiden, aber mit Rücksicht auf den Akademiker Igor Borisowitsch Soldatov kann man ohne Übertreibung sagen: «Die Welt hat einen großen Mann und einen Arzt verloren ...» Der Artikel in der Samara-Zeitung vom 23 März 1999 gedenkt des Akademiemitglieds I. B Soldatov.

Malgré le fait que Igor Borisovich Soldatov était un communiste, il est resté un croyant.
Nous essayons généralement d’éviter les mots hauts et forts dans l’agitation de la vie quotidienne, mais par rapport à l’académicien Igor Borissovitch Soldatov, on peut dire sans exagération: «Le monde a perdu un grand homme et un médecin ...». L’article du journal Samara du 23 mars 1999 I. B Soldatov.

44.

Подарки И. Б. Солдатова среди которых настольные часы, подаренные от КПО завода им. Масленникова, снаряд в честь памяти о Великой Отечественной Войне от коллектива, макет автомобиля в честь юбилея от генерального директора АО «АВТОВАЗ», факел, от д. м. н., профессора Оренбургского Государственного Медицинского Университета Ю. П. Толстого символизирующий огромные и неисчерпаемые природные богатства Европейского Приуралья, модель авианесущего крейсера «Минск» от командующего Тихоокеанского флота МО СССР, макет первого искусственного спутника Земли от коллектива РКЦ «Прогресс».

Presents for I. B. Soldatov among which there is a table clock, donated from the KPO Factory of Maslennikov, a whizbang in honor of the memory of the Great Patriotic War from the collective, a model of the car in honor of the jubilee from the general director of JSC ‘AVTOVAZ’, a torch from the doctor of medical science, professor of the Orenburg State Medical University Y. P. Tolstoy symbolizing the immense and inexhaustible natural wealth of the European Urals, the model of the aircraft carrying cruiser «Minsk» from the commander of the Pacific Fleet of the USSR Ministry of Defense, the model of the first artificial earth satellite from the collective of RCC «Progress».

Geschenke I. B. Soldatov unter denen eine Tischuhr, gespendet von der KPO sie pflanzen. Maslennikov, eine Schale in Erinnerung an den Großen Vaterländischen Krieg aus dem Team, das Auto Layout zu Ehren des Jahrestages der Generaldirektor der «AvtoVAZ», Fackel, von MD, Professor der Orenburg State Medical University Yu. P. Tolstoi als Symbol für große und unerschöpfliche natürliche Ressourcen des Europäischen Ural, Modellflugzeugträger «Minsk» durch den Kommandeur der Pazifikflotte des UdSSR Verteidigungsministerium, das Layouts der ersten künstlichen Erdsatelliten aus dem Team von RCC «Progress».

Les cadeaux de I. B. Soldatov parmi lesquels une horloge de table, une coquille dans la mémoire de la Grande Guerre patriotique de l’équipe, la mise en page de voiture en l’honneur de l’anniversaire du directeur général de «AvtoVAZ», torche, de professeur de l’Université d’Etat de médecine de Orenburg deTolstoï symbolisant d’énormes et inépuisables ressources naturelles de l’Oural européen, porte-avions de modèle «Minsk» par le commandant de la Flotte du Pacifique du ministère soviétique de la Défense, la mise en page du premier satellite artificiel de la Terre de l’équipe du «Progress».

45.

В жизни Игоря Борисовича Солдатова происходило много значимых и интересных событий, которые он запечатлел и хранил в фотоальбомах.

During the life of Igor Borisovich Soldatov many significant and interesting events took place, which he captured and stored in photo albums.

Im Leben von Igor Borissowitsch Soldatov fanden viele bedeutende und interessante Ereignisse statt, die er in Fotoalben festhielt und speicherte.

Dans la vie d’Igor Borisovich Soldatov, de nombreux événements significatifs et intéressants ont eu lieu, qu’il a capturé et stockés dans des albums photo.

46.

Встреча сотрудников кафедры оториноларингологии с ветеранами кафедры и клиник.
Слева направо первый ряд:
• Богданова Л. А. — медицинская сестра
• Барышевская Л. А.— доцент кафедры, к. м. н, врач высшей категории.
• Давыдова Г. В. — врач оториноларинголог.
• Пшеницина Г. К. — к. м. н. , врач оториноларинголог.
• Храппо Н. С. — профессор кафедры, Заслуженный врач РФ, Почетный профессор СамГМУ, д. м. н., профессор.
• Владимирова Т. Ю. — Заведующая кафедрой, к. м. н. доцент.
• Дягилев В. В. — к. м. н. врач оториноларинголог.
• Купаева В. В. — к. м. н. врач оториноларинголог.
• Решетникова Н. Л. — врач оториноларинголог.
• Степанов Н. Л. — к. м. н. врач оториноларинголог.
• Клещевникова И. А. — медицинская сестра.

Слева направо второй ряд:
• Леньшина Н. Ю. — врач оториноларинголог.
• Айзенштадт Л. В. — клинический ординатор второго года обучения.
• Мышенцева С. Е. — к. м. н. врач оториноларинголог.
• Родионова С. В. — заведующая оториноларингологическим отделением Клиник СамГМУ.
• Гавриленко А. А. — клинический ординатор 1 года обучения.
• Завалко Т. А. — к. м. н. врач оториноларинголог.
• Скопина А. П. — клинический ординатор первого года обучения.
• Карлов С. Н. — врач оториноларинголог.
• Тухватуллина К. Р. — клинический ординатор первого года обучения.
• Миронова Е. Ю. — ассистент кафедры, к. м. н.
• Слюсарев Е. И. — врач оториноларинголог.
• Хорошева О. С. — клинический ординатор первого года обучения.
• Соловьева Л. В. — врач оториноларинголог.
• Грищук В. Н. — врач оториноларинголог.
• Потапов В. П. — декан стоматологического факультета.
• Чиндяева Д. А. — клинический ординатор первого года обучения.
• Попов М. Н. — ассистент кафедры, к. м. н. врач оториноларинголог.
• Бильданова Л. Т. — клинический ординатор первого года обучения.
• Денисов М. В. — к. м. н. врач оториноларинголог.
• Тимонина И. В. — клинический ординатор первого года обучения.
• Колдова Е. В. — врач оториноларинголог.
• Куренков А. В. — ассистент кафедры, заведующий учебной частью кафедры.
• Соловьева Л. В. — старшая медицинская сестра отделения оториноларингологии Клиник СамГМУ.
• Седых М. И. — к. м. н. врач оториноларинголог.
• Дудко Н. А. — медицинская сестра.

Meeting of the staff of the department of otorhinolaryngology and the veterans of the department and clinics.
Left to right, first row:
• L. A. Bogdanova — nurse.
• L. A. Baryshevskaya — associate professor of the department, MD, doctor of the highest category.
• G. V. Davydova — otorhinolaryngologist.
• G. K. Pshenicina — PhD in medical sciences, otorhinolaryngologist.
• N. S. Hrappo — Professor of the Department, Honored Doctor of the Russian Federation, Honored Professor of the Samara State Medical University, MD, Professor.
• T. Yu. Vladimirova — Head of the department, Ph. D. assistant professor.
• V. V. Dyagilev — PhD in medical sciences, otorhinolaryngologist.
• V. V. Kupaeva — PhD in medical sciences, otorhinolaryngologist.
• N. L. Reshetnikova — otorhinolaryngologist.
• N. L. Stepanov — PhD in medical sciences, otorhinolaryngologist.
• I. A. Kleschevnikova — nurse.
Left to right, second row:
• N. Yu. Lenshina — otorhinolaryngologist.
• L. V. Eisenstadt — Clinical resident of the second year of study.
• S. E. Mishentseva — PhD in medical sciences, otorhinolaryngologist.
• S. V. Rodionova — Head of Otorhinolaryngology Department of the Clinic of SamGMU.
• A. A. Gavrilenko — Clinical resident of the first year of study.
• T. A. Zavalko — PhD in medical sciences, otorhinolaryngologist.
• A. P. Skopina — Clinical resident of the first year of study.
• S. N. Karlov — otorhinolaryngologist.
• K. R. Tuhvatullina — Clinical resident of the first year of study.
• E. Yu. Mironova — Assistant of the department, PhD in medical sciences
• E. I. Slyusarev — otorhinolaryngologist.
• O. S. Horosheva — Clinical resident of the first year of study.
• L. V. Soloveva — otorhinolaryngologist.
• V. N. Grischuk — otorhinolaryngologist.
• V. P. Potapov — the Dean of the stomatological faculty.
• D. A. Chindyaeva — Clinical resident of the first year of study.
• M. N. Popov — Assistant of the department, PhD in medical sciences, otorhinolaryngologist.
• L. T. Bildanova — Clinical resident of the first year of study.
• M. V. Denisov — PhD in medical sciences, otorhinolaryngologist
• I. V. Timonina — Clinical resident of the first year of study.
• E. V. Koldova — otorhinolaryngologist.
• A. V. Kurenkov — Assistant of the department, head of the academic part of the department.
• L. V. Soloveva — senior medical sister of the department of otorhinolaryngology of the Clinic of SamGMU.
• M. I. Sedyh — PhD in medical sciences, otorhinolaryngologist
• N. A. Dudko — nurse.

Treffen der Mitarbeiter der Abteilung für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde mit Veteranen der Abteilung und Kliniken.
Von links nach rechts die erste Reihe:
• L. A. Bogdanowa — Krankenschwester.
• L. A. Baryschewskaja — Dozentin, Kandidatin der medizinischen Wissenschaften, Ärztin der höchsten Qualifikationsstufe.
• G. W. Dawydowa. — Hals-Nasen-Ohren-Facharztin.
• G. K. Pschenizina — Kandidatin der medizinischen Wissenschaften, Hals-Nasen-Ohren-Facharztin.
• N. S. Hrappo — Professorin der Abteilung, Verdienter Ärztin der Russischen Föderation, Honorarprofessorin von SamSMU, habilitierter Doktorin der Medizin, Professorin.
• T. Ju. Wladimirowa — Institutsdirektorin, Kandidatin der medizinischen Wissenschaften, Dozentin.
• W. W Djagilew. — Kandidat der medizinischen Wissenschaften, Hals-Nasen-Ohren-Facharzt.
• W. W. Kupaewa — Kandidatin der medizinischen Wissenschaften, Hals-Nasen-Ohren-Facharztin.
• N. L. Reschetnikowa — Hals-Nasen-Ohren-Facharztin.
• N. L. Stepanow — Kandidat der medizinischen Wissenschaften, Hals-Nasen-Ohren-Facharzt.
• I. A. Kleschtschewnikowa — Krankenschwester.

Von links nach rechts die zweite Reihe:
• N. Ju. Lenschina — Hals-Nasen-Ohren-Facharztin.
• L. W. Ajsenschtadt — Klinischer Ordinator des zweiten Studienjahres.
• S. E. Myschenzewa — Kandidatin der medizinischen Wissenschaften, Hals-Nasen-Ohren-Facharztin.
• S. W. Rodionowa — Leiter der Hals-Nasen-Ohren-Abteilung der Klinik von SamSMU.
• A. A. Gawrilenko — Klinischer Ordinator des ersten Jahres.
• T. A. Sawalko — Kandidatin der medizinischen Wissenschaften, Hals-Nasen-Ohren-Facharztin.
• A. P. Skopina — Klinischer Ordinator des ersten Jahres.
• S. N. Karlow — Hals-Nasen-Ohren-Facharzt.
• K. R. Tuchwatullina — Klinischer Ordinator des ersten Jahres.
• E. Ju. Mironowa — Lehrassistent, Kandidatinin der medizinischen Wissenschaften.
• E. I. Sljusarew — Hals-Nasen-Ohren-Facharzt.
• O. S. Horoschewa — Klinischer Ordinator des ersten Jahres.
• L. W. Solowjewa — Hals-Nasen-Ohren-Facharztin.
• W. N. Grischtschuk — Hals-Nasen-Ohren-Facharzt.
• W. P. Potapow — Dekan der Zahnmedizinische Fakultät
• D. A. Tschindjajewa — Klinischer Ordinator des ersten Jahres.
• M. N. Popow — Lehrassistent, Kandidat der medizinischen Wissenschaften, Hals-Nasen-Ohren-Facharzt.
• L. T. Bildanowa — Klinischer Ordinator des ersten Jahres.
• M. W. Denisow — Kandidat der medizinischen Wissenschaften, Hals-Nasen-Ohren-Facharzt.
• I. W. Timonina — Klinischer Ordinator des ersten Jahres.
• E. W. Koldowa — Hals-Nasen-Ohren-Facharztin.
• A. W. Kurenkow — Lehrassistent, Leiter der akademische Abteilung.
• L. W. Solowjewa — Oberschwester Abteilung für Otorhinolaryngologie Kliniken von SamSMU
• M. I. Sedych — Kandidatin der medizinischen Wissenschaften, Hals-Nasen-Ohren-Facharztin.
• N. A. Dudko — Krankenschwester.

Rencontre du personnel du département d’oto-rhino-laryngologie avec les vétérans du département et des cliniques.

De gauche à droite, première rangée:
• Bogdanova L. A. — L’infirmière.
• Baryshevskaya L. A. — professeur agrégé du département, MD, docteur de la catégorie la plus élevée.
• Davydova G. V. Le médecin est un oto-rhino-laryngologiste.
• Pshenicina G. K. — Candidat en sciences médicales un oto-rhino-laryngologiste.
• N. S. Hrappo — Professeur du Département, Docteur émérite de la Fédération de Russie, Professeur honoraire de SamGMU, MD, Professeur.
• Vladimirova T. Yu. — Chef de la chaire, Ph. D. Professeur associé.
• Diaghilev V. V. — Candidat en sciences médicales, un oto-rhino-laryngologiste.
• Kupaeva V. V. — Ph. D. un oto-rhino-laryngologiste.
• Reshetnikova NL — Le médecin est un oto-rhino-laryngologiste.
• Stepanov N. L. — Ph. D. un oto-rhino-laryngologiste.
• Kleschevnikova I. A. — L’infirmière.

De gauche à droite 2 rangées:
• Lenshina N. Yu. — Le médecin est un oto-rhino-laryngologiste.
• Eisenstadt L. V. — résident clinique 2 ans de formation.
• Mishentseva S. E. — Ph. D. un oto-rhino-laryngologiste.
• Rodionova S. V. — Chef du service d’oto-rhino-laryngologie de la clinique de SamGMU.
• Gavrilenko A. A. — Résident clinique 1 an de formation.
• Zavalko TA — Ph. D. un oto-rhino-laryngologiste.
• Skopina A. P. — Résident clinique 1 an de formation.
• Karlov SN — Le médecin est un oto-rhino-laryngologiste.
• Tukhvatullina K. R. — Résident clinique 1 an de formation.
• Mironova E. Yu. — Assistant de la chaire, Ph. D.
• Slyusarev EI — Le médecin est un oto-rhino-laryngologiste.
• Horosheva О. S. — Résident clinique 1 an de formation.
• Soloveva L. V. — Le médecin est un oto-rhino-laryngologiste.
• Grischuk V. N. — Le médecin est un oto-rhino-laryngologiste.
• Potapov V. P. — le doyen de la faculté de stomatologie.
• Chindyaeva DA — Résident clinique 1 an de formation.
• Mikhaïl Popov — Assistant de la chaire, Ph. D. un oto-rhino-laryngologiste.
• Bildanova L. T. — Résident clinique 1 an de formation.
• Denisov M. V. — Ph. D. un oto-rhino-laryngologiste.
• Timonina I. V. — Résident clinique 1 an de formation.
• Koldova EV — Le médecin est un oto-rhino-laryngologiste.
• Kurenkov A. V. — Assistant du département, chef de la partie académique du département.
• Soloveva L. V. — infirmière du département d’oto-rhino-laryngologie à la clinique de SamGMU..
• Sedykh M. I. — Ph. D. un oto-rhino-laryngologiste.
• N. Dudko — L’infirmière.

47.

Ветераны и сотрудники кафедры оториноларингологии и клиник на встрече с ректором Самарского государственного медицинского университета Котельниковым Геннадием Петровичем.
Слева направо первый ряд:
• Дягилев В. В. — к. м. н. врач оториноларинголог.
• Купаева В. В. — к. м. н. врач оториноларинголог.
• Пшеницина Г. К. — к. м. н. , врач оториноларинголог.
• Храппо Н. С. — профессор кафедры, Заслуженный врач РФ, Почетный профессор СамГМУ, д. м. н., профессор.
• Давыдова Г. В. — врач оториноларинголог.

Слева направо второй ряд:
• Родионова С. В. — заведующая оториноларингологическим отделением Клиник СамГМУ.
• Соловьева Л. В. — врач оториноларинголог.
• Леньшина Н. Ю. — врач оториноларинголог.
• Миронова Е. Ю. — ассистент кафедры, к. м. н.
• Мышенцева С. Е. — к. м. н. врач оториноларинголог.
• Котельников Г. П. — Ректор Самарского государственного медицинского университета, академик РАН, доктор медицинских наук, профессор, лауреат Государственной премии России, дважды лауреат премии Правительства России, заслуженный деятель науки РФ, председатель Совета ректоров Самарской области, председатель комитета по образованию и науке Самарской Губернской Думы, член правления Российского союза ректоров, член Коллегии и Президиума Научного совета, член Координационного совета по медицинскому и фармацевтическому образованию Министерства здравоохранения РФ, член Межведомственного Совета по присуждению премий Правительства России в области науки и техники (секция «Медицина и здравоохранение»), заместитель председателя Комиссии по индустрии здоровья Российского союза промышленников и предпринимателей, вице-президент Ассоциации травматологов-ортопедов России.
• Владимирова Т. Ю. — Заведующая кафедрой, к. м. н. доцент.
• Потапов В. П. — декан стоматологического факультета.
• Денисов М. В. — к. м. н. врач оториноларинголог.
• Сонис А. Г. — Проректор по клинической работе — главный врач Клиник СамГМУ, заведующий кафедрой общей хирургии с клиникой пропедевтической хирургии, д. м. н., профессор.
• Куренков А. В. — ассистент кафедры, заведующий учебной частью кафедры.
• Попов М. Н. — ассистент кафедры, к. м. н. врач оториноларинголог.

Veterans and staff of the Department of Otorhinolaryngology and Clinics at a meeting with the rector of the Samara State Medical University Kotelnikov Gennady Petrovich.
Left to right, first row:
• V. V. Diagilev — PhD in medical sciences, otorhinolaryngologist.
• V. V. Kupaeva — PhD in medical sciences, otorhinolaryngologist.
• G. K. Pshenicina — PhD in medical sciences, otorhinolaryngologist.
• N. S. Hrappo — Professor of the Department, Honored Doctor of the Russian Federation, Honored Professor of the Samara State Medical University, MD, Professor.
• G. V. Davydova — otorhinolaryngologist

Left to right, second row:
• S. V. Rodionova — Head of Otorhinolaryngology Department of the Clinic of SamGMU.
• L. V. Soloveva — Senior medical sister of the department of otorhinolaryngology of the Clinic of SamGMU.
• N. Yu. Lenshina — otorhinolaryngologist.
• E. Yu. Mironova — Assistant of the department, PhD in medical sciences
• S. E. Mishentseva — PhD in medical sciences, otorhinolaryngologist.
• G. P. Kotelnikov — Rector of the Samara State Medical University, Academician of the Russian Academy of Sciences, Doctor of Medical Science, Professor, Laureate of the State Prize of Russia, twice laureate of the Russian Government Prize, Honored Worker of Science of the Russian Federation, Chairman of the Council of Rectors of Samara Region, Chairman of the Committee on Education and Science of Samara State Duma, a member of the board of the Russian Union of Rectors, member of the Board of Directors and the Bureau of the Scientific Council, member of the Coordinating Council for Medical and Pharmaceutical Education of the Ministry of Health of the Russian Federation, member of the Interdepartmental Council for the awarding of prizes of the Government of Russia in the field of science and technology (section «Medicine and Health Care»), deputy chairman of the Commission on the Health Industry of the Russian Union of Industrialists and businessmen, vice-president of the Association of Traumatology-Orthopedists of Russia.
• T. Yu. Vladimirova — Head of the department, Ph. D. assistant professor.
• V. P. Potapov — the Dean of the stomatological faculty.
• M. V. Denisov — PhD in medical sciences, otorhinolaryngologist
• Sonis A. G. — Vice-rector for clinical work — Chief Physician of Clinic of SamGMU, Head of the Department of General Surgery and the Clinic of Propedevtic Surgery, MD, Professor.
• A. V. Kurenkov — Assistant of the department, head of the academic part of the department.
• M. N. Popov — Assistant of the department, PhD in medical sciences, otorhinolaryngologist.

Veteranen und Mitarbeiter der Abteilung für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde und Kliniken bei einem Treffen mit dem Rektor der SamSMU Kotelnikow Gennadij Petrowitsch.
Von links nach rechts die erste Reihe:
• W. W. Djagilew — Kandidat der medizinischen Wissenschaften, Hals-Nasen-Ohren-Facharzt.
• W. W. Kupaewa — Kandidatin der medizinischen Wissenschaften, Hals-Nasen-Ohren-Facharztin.
• G. K. Pschenizina — Kandidatin der medizinischen Wissenschaften, Hals-Nasen-Ohren-Facharztin.
• Hrappo N. S. — Professorin der Abteilung, Verdienter Ärztin der Russischen Föderation, Honorarprofessorin von SamSMU, habilitierter Doktorin der Medizin, Professorin.
• G. W. Dawydowa — Kandidatin der medizinischen Wissenschaften, Hals-Nasen-Ohren-Facharztin.

Von links nach rechts die zweite Reihe:
• S. W. Rodionowa — Leiter der Hals-Nasen-Ohren-Abteilung der Klinik von SamSMU.
• L. W. Solowjewa — Hals-Nasen-Ohren-Facharztin.
• N. Ju. Lenschina — Hals-Nasen-Ohren-Facharztin.
• E. Ju. Mironowa — Lehrassistent, Kandidatinin der medizinischen Wissenschaften.
• S. E. Myschenzewa — Kandidatin der medizinischen Wissenschaften, Hals-Nasen-Ohren-Facharztin.
• G. P. Kotelnikow — Rektor der SamSMU, Akademiemitglied der Russischen Akademie der Wissenschaften, habilitierter Doktorin der Medizin, Professor, Preisträger des Staatspreises der Russischen Föderation, zweimal Sieger der Regierung der Russischen Föderation, Verdienter Wissenschaftler der Russischen Föderation, Vorsitzender der Samara Region Rektoren Rat, Vorsitzender des Ausschusses für Bildung und Wissenschaft der Samara Regional Duma, das russische Mitglied des Vorstandes Rektoren Union, Mitglied des Vorstands und das Präsidium des wissenschaftlichen Rates, Mitglied des Koordinierungsrates für die medizinische und pharmazeutische Ausbildung des Ministeriums für Gesundheit Russischen Föderation, ein Mitglied des Interministeriellen Rates für die Preise der Regierung der Russischen Föderation auf dem Gebiet der Wissenschaft und Technologie (im Bereich «Medizin und Gesundheitspflege»), stellvertretender Vorsitzender der Kommission über die Gesundheitsindustrie der Russischen Union der Industriellen und Unternehmer, Vice President der Traumatologe-Orthopäde Association von Russland.
• T. Ju. Wladimirowa — Institutsdirektorin, Kandidatin der medizinischen Wissenschaften, Dozentin.
• W. P. Potapow — Dekan der Zahnmedizinische Fakultät.
• M. W. Denisow — Kandidat der medizinischen Wissenschaften, Hals-Nasen-Ohren-Facharzt.
• A. G. Sonis — Prorektor für klinische Arbeit — Chefarzt Klinik SamSMU, Leiter der Abteilung für Allgemeine Chirurgie mit der Klinik für Propädevatie Chirurgie, habilitierter Doktorin der Medizin, Professor.
• A. W. Kurenkow — Lehrassistent, Leiter der akademische Abteilung.
• M. N. Popow — Lehrassistent, Kandidat der medizinischen Wissenschaften, Hals-Nasen-Ohren-Facharzt.

Les anciens combattants et les membres du département des cliniques otorhinolaryngologie et lors d’une réunion avec le recteur de l’Université médicale de Samara Kotelnikov Gennady Petrovich.

De gauche à droite, première rangée:
• Diaghilev V. V. — Ph. D. un oto-rhino-laryngologiste.
• Kupaeva V. V. — Ph. D. un oto-rhino-laryngologiste.
• Pshenicina G. K. — cms., un oto-rhino-laryngologiste.
• NS Khrappo — Professeur du Département, Docteur émérite de la Fédération de Russie, Professeur honoraire de SamGMU, MD, Professeur.
• Davydova G. V. — Le médecin est un oto-rhino-laryngologiste.
De gauche à droite 2 rangées:
• Rodionova S. V. — Chef du service d’oto-rhino-laryngologie de la clinique de SamGMU.
• Soloveva L. V. — Le médecin est un oto-rhino-laryngologiste.
• Lenshina N. Yu. — Le médecin est un oto-rhino-laryngologiste.
• Mironova E. Yu. — Assistant de la chaire, Ph. D
• Mishentseva S. E. — Ph. D. un oto-rhino-laryngologiste.
• Kotelnikov GP — Recteur de l’Université médicale d’État de Samara, membre de l’Académie russe des sciences, docteur en sciences médicales, professeur, lauréat du Prix d’Etat de la Russie, deux fois vainqueur du gouvernement de la Russie, Honoré scientifique de la Russie, Président du Conseil des Recteurs de la région de Samara, le président du Comité de l’éducation et de la science Samara Douma régionale, membre du conseil d’administration de l’Union russe des recteurs, membre du conseil d’administration et le Bureau du Conseil scientifique, membre du Conseil de coordination pour l’éducation médicale et pharmaceutique Minis terstva de la Santé, membre du Conseil interagence l’attribution des prix du gouvernement de la Russie dans le domaine de la science et de la technologie (section " Soins de santé "), vice-président de l’industrie de la santé, la Commission de l’Union russe des industriels et des entrepreneurs, le vice-président de l’Association of Orthopaedic Trauma Russie.
• Vladimirova T. Yu. — Chef de la chaire, Ph. D. Professeur associé.
• Potapov V. P. — le doyen de la faculté de stomatologie.
• Denisov M. V. — Ph. D. un oto-rhino-laryngologiste.
• Sonis A. G. — Vice-recteur pour le travail clinique — le médecin-chef de la clinique, chef du département de chirurgie générale à la clinique de chirurgie propédeutique, MD, PhD.
• Kurenkov A. V. — Assistant du département, chef de la partie académique du département.
• Mikhaïl Popov — Assistant de la chaire, Ph. D. un oto-rhino-laryngologiste.

Подготовила проект Шорина А. А. — клинический ординатор 1 года обучения.

The project done by A. A. Shorina — Clinical resident of the first year of training.

Das Projekt wurde von A. A. Schorina vorbereitet — Klinischer Ordinator des ersten Jahres.

Le projet été préparé par Shorina A. A — Résident clinique 1 an de formation.