Лицам с инвалидностью Слабовидящим

Кафедра иностранных и латинского языков

В 20-30-е годы кафедра «Иностранные языки» включала только секции латинского и немецкого языков и состояла из 9 сотрудников. После Великой Отечественной войны с развитием международных связей количество языковых секций пополнилось секцией английского и французского языков. В июне 1989 года за кафедрой было закреплено название «Кафедра иностранных и латинских языков». В начале 90-х годов в связи с заездом большого количества студентов-иностранцев была открыта новая кафедра «Социальной адаптации иностранных студентов», которая позднее была включена в состав кафедры иностранных языков как секция «русский язык как иностранный».

Бекишева Елена Владимировна
Заведующий кафедрой, доктор филологических наук, профессор
Режим работы

Пн-пт — с 8:30 до 16:30Сб-вс — выходные дни

Контакты

443079, г. Самара, ул. Тухачевского, 226 + 7 (846) 336-05-06

Положение о кафедре 519 КБ

Сотрудники кафедры 1,7 МБ

История кафедры

Древняя мудрость гласит: «Invia est in medicina via sine lingua Latina», что означает «Не проходим путь в медицине без латинского языка». Исходя из этого изречения, смело можно сказать, что история нашей кафедры началась с момента открытия в 1919 году медицинского факультета при государственном университете.

 
Профессор Е. В. Бекишева. Коллектив кафедры

За истекший период заведующими кафедрой были избраны:

  • Аникин Н. И. — 20-30 годы.
  • Жаринова Варвара Николаевна — 50-е годы.
  • Литвинова Алевтина Петровна — 1961-1971 годы.
  • Плошкин Олег Павлович — 1971-1982 годы.
  • Боголюбова Виктория Петровна — 1982-1993 годы.
  • Салмина Наталья Юрьевна — 1993-2001 годы.

С 2001 года по настоящее время кафедру возглавляет доктор филологических наук, профессор Бекишева Елена Владимировна.

На кафедре сложился творческий коллектив, состоящий из 21 сотрудника: зав. кафедрой, профессор; 5 доцентов; 8 старших преподавателей; 3 преподавателя; 4 лаборанта.

Учебная работа

В настоящее время в составе кафедры 5 секций: латинского языка и терминологии, английского языка, немецкого языка, французского языка и русского как иностранного.

На кафедре обучаются студенты I, II курсов всех факультетов университета, специализированные группы будущих научных кадров ( IV — VI курсы), аспиранты и иностранные студенты подготовительного отделения с I — IV курсы. Кроме этого, в рамках электива на лечебном и педиатрическом факультетах студентам читаются лекции по теории медицинского и фармацевтического терминоведения, культуре профессиональной речи и теории научного перевода.

Для успешного освоения иностранных языков на кафедре используются следующие формы и методы: практические занятия с применением последних достижений методики преподавания иностранных языков, включая методы проблемного обучения и методику деловых игр.

Практические занятия проводятся с использованием новейших учебников для студентов — медиков британских изданий, методических пособий и рекомендаций, разработанных сотрудниками кафедры в соответствии с профилем факультета, включая тестовые задания и демонстрацию видеофильмов. С 2012 года в процессе обучения студентов и аспирантов активно применяются современные информационные и технические средства: мультимедийное оборудование, включающее лингафонный кабинет и интерактивную доску.

С 2009 года на кафедре успешно работают вечерние курсы английского и французского языков. Полученные на занятиях знания студенты закрепляют и совершенствуют в международных школах изучения иностранных языков в Великобритании и на Мальте, а также при прохождении практики в международных медицинских центрах в странах Европы, Азии и Африки.

Учебная работа

Методическая работа

Методическая работа на кафедре иностранных и латинского языков проводится по 3 направлениям: 1) разработка рабочих программ, календарных планов и УМК; 2) составление учебно-методических пособий для аудиторной и внеаудиторной работы студентов; 3) изучение и введение новых методик профессиональной медицинской коммуникации на иностранных языках.

За последние годы сотрудниками кафедры разработаны и изданы специализированные методические пособия для студентов всех факультетов университета.

На кафедре осуществляется интеграция с профильными кафедрами университета. Результатом такого сотрудничества явилось создание методических пособий: по терминологии травматологии и ортопедии, стоматологии, акушерства и гинекологии, оториноларингологии, пропедевтической терапии, хирургии и другим медицинским дисциплинам.

На кафедре собрана большая библиотека специализированной литературы на разных языках и по разным направлениям лингвистики. Для самостоятельной работы студентов открыт методический кабинет.

Преподаватели кафедры успешно используют работу в кабинете интерактивных средств обучения, что повышает мотивацию к изучению иностранных языков и обеспечивает интенсивность учебного процесса.

Преподаватели кафедры, работающие с аспирантами (Бекишева Е. В., Барбашёва С. С., Рожкова Т. В.) внедрили в обучение проектную методику обучения английскому языку — International Training Conference. Данный деловой проект проводится в соответствии с мировой практикой международных медицинских конференций. Все выступления, презентации и обсуждения проходят на английском языке. Подобные проекты позволяют почувствовать себя реальными участниками международных конференций, поделиться своим опытом и приобрести новые знания в различных областях современной медицины.

За последние 2 года на кафедре были изданы следующие методические пособия: в соавторстве с сотрудниками кафедры оториноларингологии им. И. Б. Солдатова было составлено и издано учебно-методическое пособие для студентов старших курсов «Аббревиатуры, эпонимы и терминообразование в оториноларингологии» (Е. В. Бекишева, О. М. Рылкина); «Иллюстрированный словарь эпонимических терминов урологии и нефрологии» (С. С. Барбашева). Словарь издан с сотрудничестве с врачами СОКБ им. В. Д. Середавина.

Кроме того, в связи с проведением чемпионата мира по футболу в Самаре в соавторстве с сотрудниками СОКБ им. В. Д. Середавина был издан русско-английский словарь — разговорник для врачей «Samara: Football, Health and Sightseeing» (Е. В. Бекишева, С. С. Барбашева, Е. С. Степанова).

Научная работа

Научное направление работы кафедры — изучение лингвистических особенностей медицинской терминологии и языка для специальных целей.

На кафедре иностранных и латинского языков СамГМУ сформировалась научная школа известного терминолога профессора Валентины Фёдоровны Новодрановой. Под её руководством был защищен ряд диссертаций, посвящённых проблемам медицинской терминологии, рассмотренных с позиций когнитивной лингвистики.

Научный потенциал кафедры составляют:

1 доктор филологических наук — Е. В. Бекишева, тема диссертационного исследования: «Формы языковой репрезентации гносеологических категорий в клинической терминологии» (2007 г.), в рамках данной тематики была издана монография;

6 кандидатов филологических наук:

  • Т. В. Куркина — «Когнитивные основы наименований компонентов действующих веществ лекарственных растений» (2003 г.);
  • Н. В. Гончарова — «Роль определения в предложении и тексте (на примере релятивных предложений современного английского языка)» (1985 г.);
  • С. Г. Дудецкая — «Метафоризация как способ терминообразования: на материале английской терминологии черепно-челюстно-лицевой хирургии и стоматологии» (2007 г.);
  • Е. С. Степанова — «Мифологический фрейм и его языковое выражение в философских романах А. Мердок» (2007 г.);
  • Т. В. Рожкова — «Англоязычная терминология психиатрии как объект лингвокогнитивного анализа» (2012 г.);
  • А. Н. Попова — «Взаимодействие лингвокультурных кодов в речеязыковом пространстве» (2014 г.);

1 кандидат педагогических наук — С. С. Барбашёва — «Обучение деловому английскому языку в рамках туристического профиля» (2007 г.).

Над кандидатскими диссертациями работают 3 сотрудника кафедры.

За последние два года сотрудниками подготовлено и опубликовано более 40 статей в международных, всероссийских сборниках, а также 12 статей в изданиях рекомендованных ВАК.

Издано 6 Всероссийских выпусков научных трудов «Язык медицины», и готовится к печати международный сборник «Язык медицины — 7».

Научная работа

Студенческое научное общество «Interterm»

Опыт работы кафедры иностранных и латинского языков даёт возможность с достаточной достоверностью утверждать, что СНО является хорошей школой развития креативности обучающихся в междисциплинарном и гуманитарном контекстах. Тематика заседаний и отдельных научных тем структурируется таким образом, чтобы студент чётко видел роль иностранного или латинского языка в системе его профессиональной подготовки.

В соответствии с филологической направленностью кружка вся тематика делится на реферативную и исследовательскую.

Исследовательская работа проводится, как правило, в тесном сотрудничестве с кафедрой анатомии, а также кафедрами клинических и фармацевтических дисциплин. В качестве примера приведем тематику докладов совместного кружка с кафедрой анатомии: «Остеология в свете терминологии, мифологии и символики», «Архаизмы и историзмы в анатомической терминологии», «О терминах-катахрезах в анатомической терминологии», «Симметрия и асимметрия языкового знака» «Отражение национальной картины мира в русской анатомической терминологии», «Псевдосинонимия в анатомической терминологии» и др.

Как известно, языковые и культурные аспекты в изучении языков гармонично дополняют друг друга. В зависимости от интереса, студенты принимают участие в следующих тематических заседаниях: «Актуальные проблемы LSP», «Медицина и литература», «Вопросы общей культуры речи», «Античность и современность», «Отражение медицинских сюжетов в живописи и скульптуре», «Медицина в афоризмах», «Обычаи и традиции стран изучаемых языков» и т. п. Ставшие традиционными заседания на тему «Мир глазами студентов» способствуют повышению мотивации к изучению иностранных языков. На них студенты делятся своими впечатлениями о посещении разных стран во время туристических поездок и учёбы. Заседания на тему «Топонимика родного края» дают возможность развить у студентов патриотические чувства и любовь к Родине, почерпнуть новые сведения об истории родного края.

В последние годы коллектив кафедры делает акцент на коммуникативную направленность заседаний СНК. В соответствии с этим систематически проводятся заседания на английском, немецком и французском языках, в которых кроме российских студентов принимают активное участие иностранные студенты. На иностранных языках состоялись заседания «L’histore de la médicine de la France», «English is a Language of Science and Art», «Die deutsche Sprache in der Wissenschaft und Kultur», «Famous Medical Scientists» и др.

Вышеописанная внутрикафедральная исследовательская работа сопровождается активным и успешным участием студентов с наиболее интересными и значимыми работами в конференции «День науки» родного университета, а также в научных конференциях городского, регионального и международного уровней. Тот факт, что каждый третий студент, обучающийся на кафедре, занимается в СНК, имеет и качественный показатель: значительное количество работ, выступлений и статей студентов высоко оценивается жюри и получают заслуженные награды самого высокого уровня. Объяснить данный факт можно одним: студенческая наука рассматривается руководством кафедры как одно из приоритетных направлений работы.

Антология заседаний СНК

Проведение научно-методических конференций

На протяжении многих лет кафедра плодотворно работает над реализацией комплексной научной темы: «Лингвоконцептуальные и методические проблемы медицинского терминологии и языка для специальных целей». В соответствии с указанными направлениями на базе кафедры иностранных и латинского языков Самарского государственного медицинского университета регулярно проводятся Всероссийские и межвузовские научно-методические конференции с международным участием: «Роль гуманитарных наук в системе современного образования» 2008 г., «Методические и лингвистические вопросы языка для специальных целей (LSP)» (2013 г.), «Актуальные вопросы терминоведения и LSP» (2013 г.), «Методические и лингвистические аспекты международной медицинской терминологии» (2013 г.).

Преподаватели кафедры активно принимают участие и в других региональных, всероссийских и зарубежных конференциях, посвященных в частности, различным лингвистическим и методическим проблемам, в частности в заседаниях Европейских симпозиумов (Дания, Финляндия, Великобритания, Германия), в терминологических конференциях (Москва, Польша — г. Белосток, Екатеринбург), в конференциях посвященных проблемам преподавания латинского языка и истории античности (Курск, Ульяновск, Москва, Нижний Новгород), семинарах и съездах, посвященных проблемам лексикографии (Иваново, Италия — г. Флоренция).

За последние годы сотрудники кафедры выступили с докладами на следующих конференциях:

2016 г., Сербия, академия наук, Международная конференция по проблемам славянской терминологии: Е. В. Бекишева, Т. В. Рожкова, О. М. Рылкина, И. А. Глуховская;

2016 г., Санкт-Петербург, Всероссийская конференция преподавателей латинского языка, посвященная методическим и лингвистическим проблемам медицинской терминологии: Е. В. Бекишева, Т. В. Куркина О. М. Рылкина;

2017 г., МГУ, Всероссийская конференция, посвященная проблемам классической филологии: Е. В. Бекишева;

2018 г., МГУ, Международная конференция по проблемам когнитивной лингвистики: Е. В. Бекишева, О. М. Рылкина, Т. В. Рожкова.

В целях интеграции научной и методической работы лингвистических кафедр медицинских вузов РФ и ближнего зарубежья была разработана и осуществлена программа периодического издания межвузовского сборника научных трудов «Язык медицины» (2004, 2007, 2012, 2013, 2015, 2018).

Профессор Бекишева Е. В. является руководителем Самарского регионального отделения Общероссийской общественной организации «Российская ассоциация лингвистов-когнитологов», членами которого являются: Куркина Т. В, Дудецкая С. Г., Рожкова Т. В., Рылкина О. М., С. С. Барбашёва.

Воспитательная работа

Воспитательная работа является важнейшим компонентом образовательной деятельности кафедры и осуществляется непрерывно как в ходе учебной работы, так и во внеурочное время. Все преподаватели кафедры являются кураторами групп 1 курса лечебного факультета. Планирование и организация воспитательной работы охватывают следующие направления:

  • Гражданско-патриотическое и интернациональное. В рамках этого направления проводились встречи с ветеранами Великой Отечественной войны, вечера военной песни, посещение музея Космонавтики, Бункера Сталина, традиционное проведение вечеров интернациональной дружбы, например, «Моя малая Родина», «Масленница» и др. с участием студентов-иностранцев; был организован вечер-диспут «Современные молодежные неформальные движения: философские и нравственные основы», участие студентов в празднике «Навруз.
  • Духовно-нравственное и эстетическое. Работа по данному направлению осуществляется через культурно-массовые и творческие мероприятия, проведение которых позволяет привлечь к активной творческой жизни большую часть студентов. Организуются ежегодные систематические посещения культурно-выставочных центров, музеев, театров; проводятся ежегодные конкурсы Новогодних газет, плакатов с афоризмами на тему любви и др., фотовыставки «Планета Университет», конкурсы эссе, выставка народного творчества; организуются концерты художественной самодеятельности: ежегодный вечер «Christmas», Осенний бал-маскарад, концерт для преподавателей к 8 марта, концерт-презентация «Новогоднее путешествие по Европе»; на постоянной основе работают клубы английского, немецкого, французского языков, на заседаниях которых организуются встречи с немецкими, французскими врачами, другими носителями языков;
  • Формирование здорового образа жизни, ответственность за сохранение природной и социокультурной среды обитания. Работа осуществляется посредством формирования и усиления мотивации у студентов бережного отношения к своему здоровью, профилактике вредных привычек. В рамках этого направления были организованы экскурсии в г. Жигулевск, на «Американское ранчо», в д/о Циолковский, в Самарский зоопарк, в Ботанический сад с посещением оранжереи, посещение катка, бассейна, боулинг-центра, экскурсия на предприятие по производству воды «Кристальная» систематически проводятся прогулки по паркам Самары.

Воспитательная работа

    Новости кафедры

    Новости кафедры